柳林風(fēng)聲（彩色插圖版）

　　《柳林風(fēng)聲》是英國作家肯尼思•格雷厄姆（1859—1932）的代表作，以他講給天生患有眼疾的兒子的故事為基礎(chǔ)創(chuàng)作而成。自1908年出版以來，《柳林風(fēng)聲》收獲了一代又一代讀者的喜愛，是當(dāng)之無愧的英國文學(xué)經(jīng)典和兒童文學(xué)瑰寶。本書是深沉父愛的見證，是關(guān)于家園的絕美童話，讓心靈在無盡幻想中獲得自由。格雷厄姆的文字嫻靜、優(yōu)雅，堪稱完美散文的典范。一百多年來，許多名家為這部作品配過插圖，E.H.謝潑德（1879—1976）奉獻(xiàn)的版本是其中廣受贊譽(yù)的一種。很少有人比謝潑德更能捕捉柳林世界里不摻雜任何雜質(zhì)的喜悅了；正如有人說的那樣，“他們的文字和繪畫是綠色與金色的結(jié)合，就像在秋天里回憶夏天的美好”。此次由上海譯文推出的彩色插圖版《柳林風(fēng)聲》是E.H.謝潑德晚年親自為這套傳世經(jīng)典插圖上色的版本，且是在國內(nèi)首次正式引進(jìn)出版，譯本出自兒童文學(xué)名家任溶溶先生之手，全布面精裝彩印，可讀可藏。

　　肯尼斯·格雷厄姆（1859—1932）出生于愛丁堡。他的童年很不幸，父親長期酗酒，剛滿五歲母親就染病去世，外公外婆將他帶到鄉(xiāng)間撫養(yǎng)長大。1879年，他進(jìn)入銀行成為一名文員。銀行里的工作單調(diào)無趣，為了排遣心情，格雷厄姆開始寫作，其作品很快就發(fā)表問世。1893年，他的本故事集《異教徒的文件》出版，緊接著，他又出版了兩部作品《黃金時(shí)代》和《織夢年華》?！读诛L(fēng)聲》原本是他給兒子阿里斯代爾（小名“老鼠”）寫的睡前故事，后來，他又在寫給兒子的信件中對這一故事進(jìn)行了加工和修改。1908年，《柳林風(fēng)聲》出版，不僅風(fēng)靡一時(shí)，更是成為了溫暖幾代讀者的兒童文學(xué)經(jīng)典。E.H.謝潑德（1879—1976）是英國知名插畫家。能代表他藝術(shù)成就的便是他為《小熊維尼》系列和《柳林風(fēng)聲》配的插圖。