狄更斯男孩

　　《狄更斯男孩》的主人公愛(ài)德華是世界文豪狄更斯最小的兒子。狄更斯深?lèi)?ài)他的兒女，但總是擔(dān)心他們不能像自己一樣全身心投入學(xué)習(xí)和工作，便把七個(gè)兒子中的五個(gè)放飛海外，希望他們?cè)谀抢锏玫綒v練、揚(yáng)名立萬(wàn)。他最小的兩個(gè)兒子阿爾弗雷德和愛(ài)德華先后到達(dá)了澳大利亞，他們也渴望從父親的光環(huán)或者陰影中走出。就這樣，愛(ài)德華在遙遠(yuǎn)的新南威爾士殖民地一個(gè)兩千平方英里的牧場(chǎng)，在各種人物的多重?cái)D壓下開(kāi)始了自己的苦樂(lè)人生。小說(shuō)以愛(ài)德華在澳大利亞的經(jīng)歷為主線(xiàn)。直面父親的光芒，愛(ài)德華在異國(guó)他鄉(xiāng)努力適應(yīng)陌生環(huán)境，與各種人物相處，也見(jiàn)證或參與他們的故事，逐漸從一個(gè)懵懂少年成長(zhǎng)為一名出色的牧場(chǎng)經(jīng)理人。在作品中，作者對(duì)主要人物內(nèi)心世界進(jìn)行了深入的刻畫(huà)，寫(xiě)出了他們的喜怒哀樂(lè)、對(duì)自由、尊嚴(yán)的渴望與追求。通過(guò)《狄更斯男孩》，我們不僅可以了解狄更斯的家庭歷史、情感羈絆，還能感受到肯尼利對(duì)澳大利亞荒野與人性的獨(dú)到見(jiàn)解。這本小說(shuō)通過(guò)溫情、治愈的情感展現(xiàn)了一個(gè)關(guān)于成長(zhǎng)、家庭和自我價(jià)值的振奮人心的故事，帶我們開(kāi)啟一場(chǎng)思考與感悟的旅程。

　　托馬斯·肯尼利Thomas Keneally，1935—澳大利亞當(dāng)代著名的作家之一，曾獲邁爾斯·富蘭克林文學(xué)獎(jiǎng)、澳大利亞年度文學(xué)獎(jiǎng)等，四次獲布克獎(jiǎng)提名。1982年憑借代表作《辛德勒方舟》獲布克獎(jiǎng)，該作品被斯皮爾伯格改編成電影《辛德勒名單》后成為影史經(jīng)典。托馬斯•肯尼利是一位富有正義感和人道主義情懷的作家，他的創(chuàng)作靈感多來(lái)源于史實(shí)，擅長(zhǎng)在時(shí)代背景下刻畫(huà)人物的內(nèi)心情感?！兜腋鼓泻ⅰ罚═he Dickens Boy）是2020年他在八十五歲高齡時(shí)出版的一部在世界文壇引起廣泛關(guān)注的新作。 李堯資深翻譯家，悉尼大學(xué)榮譽(yù)文學(xué)博士，西悉尼大學(xué)榮譽(yù)文學(xué)博士。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)澳大利亞研究中心客座教授，西悉尼大學(xué)兼職教授。1978年起開(kāi)始文學(xué)翻譯，迄今共翻譯出版了英美澳文學(xué)、文化、歷史類(lèi)著作60余部。2008年因在中澳文化交流，特別是翻譯領(lǐng)域的成績(jī)，榮獲澳大利亞澳中理事會(huì)授予的杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)?wù)隆?018年，榮獲在華澳大利亞研究基金會(huì)授予的終身成就獎(jiǎng)。