雪國(guó)

　　1968年，川端康成憑借《雪國(guó)》《古都》《千鶴》三部代表作獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。本書收錄《雪國(guó)》與《千鶴》?！堆﹪?guó)》是川端康成傾注心力多的一部作品，也是能體現(xiàn)他文學(xué)風(fēng)范的作品，被稱作“近代文學(xué)史上抒情文學(xué)的”。在其所有作品中，《雪國(guó)》被海外翻譯得多，字里行間的虛無(wú)之美、潔凈之美與悲哀之美達(dá)到極致，令人怦然心動(dòng)又惆悵不已。在川端的作品中，《千鶴》同樣占有重要地位，它展現(xiàn)了愛與道德的沖突，從多方面反映了川端創(chuàng)作的獨(dú)特風(fēng)格，是一部較復(fù)雜、較有爭(zhēng)議的作品。如川端所言，小說(shuō)家“要敢于寫無(wú)道背德的作品，做不到這一步，小說(shuō)家就只有滅亡”。

　　作者 [日] 川端康成（1899—1972）日本新感覺派作家，著名小說(shuō)家。1968年憑借《雪國(guó)》《古都》《千鶴》三部代表作獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，亦是首位獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)的日本作家。譯者 高慧勤（1934—2008）1957年畢業(yè)于北京大學(xué)東語(yǔ)系日文專業(yè)，曾任中國(guó)日本文學(xué)研究會(huì)秘書長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)、會(huì)長(zhǎng)，在日本文學(xué)研究、翻譯等領(lǐng)域取得了卓越成就。她的譯著文體風(fēng)格貼近原著，譯文典雅優(yōu)美，選詞煉句精益求精，在國(guó)內(nèi)外譯壇享有很高聲譽(yù)。主要譯著有《羅生門》《日本短篇小說(shuō)選》《舞姬》《蜘蛛之絲》《雪國(guó)？千鶴？古都》《川端康成作品精粹》《地獄變》等。