冠軍早餐

　　這是在一個快要死去的星球上，兩個孤苦伶仃、瘦骨嶙峋、年紀(jì)相當(dāng)老的男人見面的故事。其中一個是科幻小說家特勞特，他默默無聞，以為自己這一生已經(jīng)完了。與他見面的是汽車代理商德韋恩，他事業(yè)有成，卻瀕臨精神崩潰的邊緣。兩人相遇后，一個就此成名，一個卻發(fā)了瘋。而這一切，皆因一本科幻小說里的理論，它的核心思想如下：地球上的人都是機(jī)器人，只有你擁有自由意志。

　　[美] 庫爾特·馮內(nèi)古特（Kurt Vonnegut，1922—2007）20世紀(jì)美國極具影響力的黑色幽默文學(xué)作家、地獄笑話大師。在1960年代的美國大學(xué)校園，馮內(nèi)古特的小說幾乎人手一冊，他被稱為“幾代美國青年的偶像”。馮內(nèi)古特擅長以黑色幽默描繪時代的荒謬。當(dāng)暴力、愚蠢、敵視、仇恨泛濫成災(zāi)，絕望的人們遭受無法愈合的創(chuàng)傷，馮內(nèi)古特用笑聲反抗荒誕，用幽默撫慰受傷的靈魂。《冠軍早餐》是馮內(nèi)古特的代表作之一，其中穿插了110多幅“馮式”手繪插畫。小說延續(xù)作者極富特色的后現(xiàn)代主義風(fēng)格，在諷喻、戲謔的文字背后，是他對于當(dāng)時科學(xué)文明以及思想健康的審視和思考。 譯者簡介：董樂山（1924—1999），著名翻譯家，作家，美國文化研究學(xué)者。董先生一生譯著豐富，主要譯作有《西行漫記》《一九八四》《西方人文主義傳統(tǒng)》《冠軍早餐》《囚鳥》等。