血染須髯

　　一位南美海濱浪游者尋訪自我的精神奧德賽，一部堪與博爾赫斯《南方》互文的驚艷之書(shū)：在父親臨終之際，一個(gè)無(wú)名巴西青年得知自己未曾謀面的祖父死因蹊蹺，為追蹤事件真相，青年帶著父親生前托付給他的老狗，踏上了當(dāng)年的事發(fā)地加羅帕巴，一場(chǎng)尋訪祖輩生活經(jīng)歷的特殊旅行就此展開(kāi)。這既是一次尋根之旅，也是一個(gè)虛擲時(shí)光的年輕人返回歷史、重獲自我身份認(rèn)同的成長(zhǎng)歷程。

　　丹尼爾•加萊拉（Daniel Galera），巴西作家、譯者及出版人，1979年生于圣保羅，但此后一直在阿雷格里港生活和長(zhǎng)大，直到26歲時(shí)才重返圣保羅定居。他是邪惡之書(shū)出版社的創(chuàng)始人之一，并在該出版社出版了自己的處女作短篇小說(shuō)集《被保存的牙齒》（2001）。他創(chuàng)作的其他作品有：長(zhǎng)篇小說(shuō)《直到那條狗死去的那一日》（2003），該小說(shuō)已被改編為電影；長(zhǎng)篇小說(shuō)《馬之手》（2006），除巴西外，該小說(shuō)已在意大利、法國(guó)、葡萄牙、阿根廷等國(guó)出版；長(zhǎng)篇小說(shuō)《山系》（2008），該小說(shuō)獲得巴西國(guó)家圖書(shū)基金會(huì)馬查多·德·阿西斯獎(jiǎng)。此外，他還曾將J.M.庫(kù)切、扎迪·史密斯、大衛(wèi)·米切爾、大衛(wèi)·福斯特·華萊士等人的作品翻譯為葡萄牙語(yǔ)出版。2012年，加萊拉入選《格蘭塔》“巴西青年小說(shuō)家”榜單。同年，他出版了長(zhǎng)篇小說(shuō)《血染須髯》，該小說(shuō)于次年獲得巴西獎(jiǎng)金的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)圣保羅文學(xué)獎(jiǎng)年度圖書(shū)獎(jiǎng)，隨后小說(shuō)英文譯本問(wèn)世，在國(guó)際文壇引發(fā)轟動(dòng)。譯者簡(jiǎn)介：張晨，本科畢業(yè)于北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院葡萄牙語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，碩士畢業(yè)于清華大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院工商管理專業(yè)。另譯有保羅·科埃略《阿萊夫》，參與翻譯《格蘭塔·巴西青年小說(shuō)家》。