我不想知道的事

　　一部私密、真摯、動(dòng)人的個(gè)人生活記錄。作者利維以女性視角回應(yīng)喬治·奧威爾《我為什么寫(xiě)作》，將個(gè)人歷史、性別政治、哲學(xué)與文學(xué)等融為一體，講述：她在南非因父親遭禍而失去語(yǔ)言能力的童年；她青少年時(shí)期在英國(guó)的廉價(jià)餐廳里與建筑工人和巴士司機(jī)相處，逐漸成長(zhǎng)為作家；她五十歲婚姻破裂，臨時(shí)起意去往西班牙馬略卡島，回望此前的人生。作為一個(gè)既要寫(xiě)作又要兼顧生存的女人和母親，利維一生都在努力平衡女性、母親、寫(xiě)作者的三重身份，在書(shū)中她講述了自己面對(duì)生活時(shí)的無(wú)奈、困惑與憤怒——正是因?yàn)?ldquo;我不想知道的事”，因?yàn)槟切A雜著身份、離散、錯(cuò)位或恐懼的事，她選擇走上寫(xiě)作的道路。

　　作者：德博拉·利維，生于1959年，英國(guó)小說(shuō)家、劇作家、詩(shī)人，英國(guó)皇家文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員。長(zhǎng)篇小說(shuō)三次入圍布克獎(jiǎng)，其中《游泳回家》和《熱牛奶》入圍決選名單。短篇小說(shuō)曾入圍國(guó)際弗蘭克·奧康納短篇小說(shuō)獎(jiǎng)和BBC國(guó)際短篇小說(shuō)獎(jiǎng)，并在英國(guó)廣播公司第四臺(tái)播出。《泰晤士報(bào)》評(píng)論她是“當(dāng)代英國(guó)小說(shuō)中最令人興奮的聲音之一”。她為皇家莎士比亞劇團(tuán)寫(xiě)過(guò)多部劇本。譯者：步朝霞，北京航空航天大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，文學(xué)博士，畢業(yè)于南開(kāi)大學(xué)，曾作為富布萊特學(xué)者赴美訪學(xué)，入選北京高等學(xué)校“青年英才計(jì)劃”，并作為高校青年骨干教師于北京大學(xué)中文系訪學(xué)。多年來(lái)專注于文學(xué)作品的翻譯，已完成逾百萬(wàn)字。主要出版譯作有《哈里發(fā)的神殿：卡薩布蘭卡的365天》《世界上第二強(qiáng)壯的人》《木星的衛(wèi)星》《理智與情感》。