米開(kāi)朗基羅西斯廷教堂天頂畫的秘密

　　這是一本以全新視角看待西斯廷教堂天頂畫的書。作者羅伊·多利納是電影《耶穌誕生記》的猶太教宗教歷史顧問(wèn)。本書向我們展示了米開(kāi)朗基羅為了傳遞眾多信息，在西斯廷教堂天頂壁畫中施展了大量掩人耳目的手法。如隱藏在《創(chuàng)造亞當(dāng)》畫面中的人腦橫切圖：大腦、小腦、枕葉、皮質(zhì)、腦干，等等。這些信息盡管如輕紗被遮掩，卻鏗鏘有力地傳達(dá)著理性與信仰、基督教徒和猶太教徒之間的調(diào)和，米開(kāi)朗基羅在我們每個(gè)人與自我的精神世界之間架起了一座橋梁。通過(guò)本書我們會(huì)發(fā)現(xiàn)這位藝術(shù)家是如何冒生命危險(xiǎn)來(lái)傳達(dá)這些“危險(xiǎn)”的概念的。本書將改變我們觀看米開(kāi)朗基羅作品的方式。

　　羅伊•多利納：他是一位學(xué)者、教育家、作家。他是美國(guó)葉史瓦大學(xué)的教授，是美國(guó)年度教育大獎(jiǎng)獲得者，也是電影《耶穌誕生記》的猶太教宗教歷史顧問(wèn)。他曾在《紐約時(shí)報(bào)》《美國(guó)新聞周刊》《紐約日?qǐng)?bào)》發(fā)表專欄文章。 譯者郭立秋，外交學(xué)院英語(yǔ)系副主任，翻譯研究中心主任，jy]部國(guó)家考試中心命題教師，副教授，碩士生導(dǎo)師。1998-2000 中華人民共和國(guó)駐荷蘭大使館翻譯，2007-2008 清華大學(xué)高級(jí)訪問(wèn)學(xué)者，2010-2011 美國(guó)貝勒大學(xué)高級(jí)訪問(wèn)學(xué)者。主要研究方向?yàn)榉g理論與實(shí)踐，主攻語(yǔ)篇翻譯實(shí)踐研究，多年來(lái)主要教授翻譯本科、翻譯專業(yè)碩士及學(xué)術(shù)型英語(yǔ)碩士的翻譯理論與實(shí)踐課程。編譯著8部，在《上海翻譯》、《中國(guó)科技術(shù)語(yǔ)》、《亞太跨學(xué)科翻譯研究》、《外交學(xué)院學(xué)報(bào)》及《外交評(píng)論》等刊物上發(fā)表論文15篇。主要譯著有《大作家•短故事•推理篇》、《大作家•短故事•懸疑篇》等（外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社）。參編的國(guó)家十一五規(guī)劃教材《英漢語(yǔ)篇翻譯教程》（高等教育出版社）被評(píng)為“北京市高等教育精品教材”。參與的“高年級(jí)英語(yǔ)筆譯教學(xué)探索與實(shí)踐——自主協(xié)作、多元評(píng)估、文化轉(zhuǎn)向” 榮獲2013年北京市教育教學(xué)成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。