呼吸秋千

　　一九四五年，二戰(zhàn)即將結(jié)束時(shí)，羅馬尼亞一群說(shuō)德語(yǔ)的人被征派到俄國(guó)勞動(dòng)營(yíng)，小說(shuō)講述了十七歲的雷奧帕德·奧伯克的這段經(jīng)歷。饑餓與恐懼滲透到了呼吸之中，每一次呼吸都像蕩秋千一樣帶來(lái)眩暈與痛苦。

　　著者簡(jiǎn)介赫塔·米勒（Herta Müller，1953—），2009年，因其“以詩(shī)的凝煉，散文的率直，描繪流離失所者的處境”而獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。生于羅馬尼亞，1973年入蒂米什瓦拉西部大學(xué)。畢業(yè)后進(jìn)入機(jī)器工廠(chǎng)任譯員，后以任職于幼兒園、教授德語(yǔ)謀生。1982年，出版處女作《低地》，此后陸續(xù)有多部重要作品問(wèn)世。先后獲得過(guò)二十多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，包括德語(yǔ)文學(xué)界重要的克萊斯特獎(jiǎng)。其作品已被譯成二十多種語(yǔ)言，產(chǎn)生了世界性的影響。譯者簡(jiǎn)介余楊，任教于廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)，主要研究方向?yàn)榈聡?guó)戰(zhàn)后文學(xué)、德語(yǔ)詩(shī)學(xué)。吳文權(quán)，畢業(yè)于南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，后留學(xué)德國(guó)，現(xiàn)任教于廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)。譯作包括《文學(xué)的讀法》《呼吸秋千》（與余楊合譯）、《中國(guó)文化精要》《西方文化精要》英譯本（主譯之一）、《中國(guó)敘事：批評(píng)與理論》等。