鋼琴教師

　　《鋼琴教師》敘述的是一個叫埃麗卡的女子在母親的影響下的愛情經(jīng)歷。書中描寫了如共生體一樣的母女關(guān)系。埃麗卡雖已年屆不惑，仍然時刻處于母親的監(jiān)視之下。埃麗卡的學(xué)生克萊默的出現(xiàn)打破了母女之間沉寂的生活。克萊默熱烈地追求自己的女鋼琴教師，但他發(fā)現(xiàn)自己陷入了一個可怕的情愛陷阱……

　　著者簡介埃爾夫麗德·耶利內(nèi)克（Elfriede Jelinek，1946—），1946年生于奧地利的米爾茨楚施拉格，后來進(jìn)入維也納音樂學(xué)院就讀。她是同代人中最為杰出的創(chuàng)作者，《鋼琴教師》是其代表作，其他小說還有《美好的美好的時光》《逐愛的女人》《啊，荒野》《情欲》《貪婪》等，也創(chuàng)作了大量戲劇、散文和詩歌。先后獲得過海因里希· 伯爾獎、施蒂利亞州文學(xué)獎、格奧爾格· 畢希納獎等獎項(xiàng)，2004 年，因?yàn)?ldquo;在她的小說和戲劇中，聲音和與之相對抗的聲音構(gòu)成一條音樂的河流，以獨(dú)特的語言激情揭露了社會庸常中的荒謬與強(qiáng)權(quán)”而獲得諾貝爾文學(xué)獎。譯者簡介寧瑛，1965 年畢業(yè)于北京大學(xué)西語系，隨后在中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所任研究員，從事德語文學(xué)研究工作，現(xiàn)退休。主要學(xué)術(shù)成果有《20 世紀(jì)德語文學(xué)史》《托馬斯· 曼評傳》，翻譯作品有《斯大林格勒》《安妮日記》等。鄭華漢，1965 年畢業(yè)于北京大學(xué)西語系，后在北京第二外國語大學(xué)德語系任教。教授，于2022 年去世。主要科研成果有《德語修辭學(xué)教程》《視聽說寫學(xué)德文》《德語慣用語雙解詞典》，翻譯作品有《驚馬奔逃》等。