海南澄邁方言研究

引論  澄邁地理、方言概述
第一章  語音
  第一節(jié)  聲韻調(diào)系統(tǒng)
    一  聲母、韻母、聲調(diào)
    二  音系說明
    三  聲母韻母有連讀變音
  第二節(jié)  澄邁方言語音演變特點
    一  聲母
    二  韻母
    三  聲調(diào)
  第三節(jié)  音節(jié)表
  第四節(jié)  同音字表
  第五節(jié)  訓讀字
第二章  詞匯
  第一節(jié)  分類詞匯
    一  天文
    二  地理
    三  時令  時間
    四  農(nóng)事
    五  植物
    六  動物
    七  房屋器具
    八  人品
    九  親屬
    十  身體
    十一  病痛  醫(yī)療
    十二  衣服穿戴
    十三  飲食
    十四  紅白大事
    十五  迷信
    十六  訟事
    十七  日常生活
    十八  交際
    十九  商業(yè)
    二十  文化教育
    二十一  游戲
    二十二  動作
    二十三  位置
    二十四  代詞等
    二十五  形容詞
    二十六  副詞等
    二十七  次動詞等
    二十八  兒化舉例
    二十九  量詞
    三十  數(shù)字等
  第二節(jié)  常用詞語解讀
    一  屋（宿）
    二  倚（站）；?。◤?；蹲）
    三  我va42、我們（我儂va 2nan31）、咱們（儂儂）
    四  精、叛
    五  睦
    六  脖
    七  乃（只，才，就，再）
    八  棍（騙）
    九  湊
    十  伯（父）、嬸（伯母：源自“奶”）
    十一  舌頭、舔（錢）
第三章  語法
  第一節(jié)  語法例句50句（老男）
  第二節(jié)  語法例句200例
    一  
    二  
    三  
    四  
    五  
    六  
    七  
  第三節(jié)  語法提要
    一  澄邁話指示詞即tci3533
    二  否定詞“勿”
    三  量詞“個”
    四  能愿動詞“味ve22、密mi5/mi33、匿nji33”
    五  “在、有”音du44/u4，來自“住”
    六  句首“了”（接續(xù)）、句中句尾“了”（完成）
第四章  口語語料
    一  碰糕（吳坤朋發(fā)音）
    二  公期（李顏舟發(fā)音）
    三  山好水好（邱珠發(fā)音）
    四  小時候（邱珠發(fā)音）
    五  過年（邱珠發(fā)音）
    六  在宮院（邱珠發(fā)音）
    七  拾貳月（邱珠發(fā)音）
    八  憶當年（邱珠發(fā)音）
    九  牛郎和織女（王亮發(fā)音）
    十  我家今年（邱珠發(fā)音）
參考文獻