愛是什么

　　愛一個人不痛苦，痛苦的是你愛的人不愛你。為了愛，她失去了工作，失去了朋友，失去了自我，失去了尊嚴……因為愛，在他面前，她變得很低很低．低到了塵埃里。但愛是什么呢？對她來說，愛是付出，愛是盲目，愛是瘋狂，愛是拼盡全力，愛是不能自已，愛是情不知所起，一往而深……

　　[日]角田光代，日本當代著名小說家。2005年榮獲直木獎。她的作品常以尖銳的選材刺入社會的痛點，又以柔和的筆觸敘述當代女性人生的艱難。與吉本芭娜娜、江國香織一同被譽為當代日本文壇三大女作家。作品有《坡道上的家》《第八日的蟬》《對岸的她》等。岳遠坤，文學博士，2011年獲野間文藝翻譯獎，現任北京大學日語系助理教授。代表譯作有森鷗外的《舞姬》，堀辰雄的《起風了》，三島由紀夫的《假面的告白》《愛的饑渴》，佐藤春夫的《田園的憂郁》等。