雙城記

　　那是充滿壓迫、掠奪的時(shí)代，人被粗糙地分類(lèi)成堆，社會(huì)混亂無(wú)序； 那是充滿怒火、屠戮的時(shí)代，到處彌漫著憤怒的語(yǔ)言，理性被狂熱湮沒(méi)； 但仍有人為了堅(jiān)守正義，甘愿放棄貴族身份和巨額財(cái)產(chǎn)； 仍有人為了理想中的清明世界，甘愿犧牲自己的生命…… 在《雙城記》中，你將目睹至為黑暗的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，更能看到至為崇高的人性光芒。

　　【英】查爾斯·狄更斯（Charles Dickens） 英國(guó)文學(xué)史上僅次于莎士比亞的殿堂級(jí)作家。 狄更斯12歲時(shí)因家境窘困，被迫輟學(xué)做了童工，從此備嘗底層生活的艱辛、屈辱。后來(lái)，他還做過(guò)抄寫(xiě)員、速記員、記者等，長(zhǎng)期在監(jiān)獄、法院等環(huán)境中，見(jiàn)證了社會(huì)至為黑暗的一面，這些經(jīng)歷為他的寫(xiě)作提供了素材。他一生寫(xiě)了14部長(zhǎng)篇小說(shuō)，以廣角鏡頭般恢弘的視角，真實(shí)展現(xiàn)了英國(guó)當(dāng)時(shí)充滿壓迫、憤怒、暴力的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。 狄更斯尤其關(guān)注社會(huì)底層人物的境遇，不僅揭露社會(huì)的黑暗，表達(dá)對(duì)小人物的體察和同情，還塑造了一批在信仰崩壞的時(shí)代里依舊保持理性、堅(jiān)守正義的小人物形象，深切地謳歌他認(rèn)為能讓人類(lèi)社會(huì)更和諧的人道主義理想，開(kāi)創(chuàng)了英國(guó)文壇批判現(xiàn)實(shí)主義的全新時(shí)代。馬克思曾評(píng)價(jià)他：“狄更斯向世界揭示的真理，比一切政客和道德家加在一起還要多。” 《雙城記》是狄更斯遲暮之年的力作，也是他人道主義精神的集中體現(xiàn)。他描繪壓迫、暴政、民眾的狂熱、無(wú)端的屠戮，更謳歌瘋狂時(shí)代中的寬容、仁愛(ài)、正義、理性。 譯者簡(jiǎn)介： 劉勇軍，知名青年翻譯家。譯有《月亮與六便士》《刀鋒》《面紗》《愛(ài)瑪》等經(jīng)典作品。