抱璞：上海圖書(shū)館東館設(shè)計(jì) 漢英對(duì)照

　　在圖書(shū)館，個(gè)人體驗(yàn)也相當(dāng)多元。圖書(shū)館可以成為你值得信賴(lài)的朋友，陪伴你度過(guò)改變?nèi)松臅r(shí)刻——為你提供值得信賴(lài)的知識(shí)和建議；圖書(shū)館也可以像那種給你帶來(lái)驚喜和刺激的活潑朋友，他總是公開(kāi)邀請(qǐng)你去嘗試一些你從來(lái)沒(méi)有勇氣或時(shí)間學(xué)習(xí)的新技能；圖書(shū)館也是那種會(huì)永遠(yuǎn)敞開(kāi)胸懷接納你的朋友，它會(huì)一直默默支持你，任由你沉浸在自己的思考中，無(wú)需問(wèn)候，亦無(wú)多言。對(duì)我來(lái)說(shuō)，圖書(shū)館是一個(gè)有個(gè)性的空間，這種與生俱來(lái)的個(gè)性就存在于它使命愿景的字里行間。作為建筑師，我們需要提煉這種個(gè)性，并賦予它展示的空間。圖書(shū)館提供了環(huán)境，一個(gè)值得信賴(lài)、充滿(mǎn)智識(shí)的氣氛環(huán)境，以及一個(gè)安全、包容和愉快的空間環(huán)境。那些獨(dú)特的，充滿(mǎn)意義的圖書(shū)館建筑——帶有使用者印跡的建筑，成為社區(qū)成員的共同記憶。圖書(shū)館是一個(gè)可以看書(shū)、駐足、工作、玩耍、學(xué)習(xí)和創(chuàng)造的地方。在這一空間中，人們可以開(kāi)展不同活動(dòng)，它滿(mǎn)足不同團(tuán)體的需求，促進(jìn)社會(huì)多樣化、特色化發(fā)展。圖書(shū)館要求我們開(kāi)放思想并保持好奇心，但同時(shí)也為人們提升自我奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。這是一個(gè)定義個(gè)體和社會(huì)重要意義的自由空間。圖書(shū)館不僅僅是一座建筑——它體現(xiàn)的是一種對(duì)世界永遠(yuǎn)保持好奇和開(kāi)放的心態(tài)，建筑形態(tài)傳達(dá)了其核心理念，即踐行社會(huì)責(zé)任。而這也許這就是圖書(shū)館永遠(yuǎn)令人著迷的原因之一。

暫缺《抱璞：上海圖書(shū)館東館設(shè)計(jì) 漢英對(duì)照》作者簡(jiǎn)介