法律演化

　　艾倫·沃森通過(guò)視野寬廣的歷史比較法研究，雄辯地揭示了法律傳統(tǒng)和法律精英對(duì)于法律演化的重要作用。法律傳統(tǒng)塑造了法律的產(chǎn)生：部門、分類、救濟(jì)類型、規(guī)則范圍與例外。法律由法律傳統(tǒng)演化而來(lái)，而不是由社會(huì)或統(tǒng)治精英的總體構(gòu)成決定。法律具有自治性和自主性，盡管起源于社會(huì)，但法律并不是社會(huì)的鏡像，其變革與發(fā)展具有相對(duì)獨(dú)立性。不同法系的大規(guī)模法律借鑒現(xiàn)象證明，文化、歷史、經(jīng)濟(jì)和政治結(jié)構(gòu)的特性，不足以構(gòu)成法律移植的根本障礙。法律是典型的向后看，這使法律天生保守。要想社會(huì)上有令人滿意的法律，就必須有令人滿意的法律傳統(tǒng)。

　　[英]艾倫·沃森（Alan Watson，1933-2018），英國(guó)著名法學(xué)家，羅馬法、比較法、法律史與宗教法研究領(lǐng)域的學(xué)者，其創(chuàng)造的“法律移植”一詞具有廣泛影響。余成峰（余盛峰），清華大學(xué)法學(xué)博士，康奈爾大學(xué)法學(xué)院訪問(wèn)學(xué)者。現(xiàn)任北京航空航天大學(xué)高研院／法學(xué)院副教授，《文化縱橫》雜志原執(zhí)行主編。主要從事法理學(xué)、比較法和數(shù)字法的研究。