歐洲五十年：破碎大陸的返航

　　本書(shū)是簡(jiǎn)？？莫里斯五十年來(lái)游歷歐洲各國(guó)的一部“印象集”。全書(shū)以的里雅斯特為起點(diǎn)，結(jié)尾又落回的里雅斯特；分為五個(gè)主題，每一部分都以這座城市為出發(fā)點(diǎn)，延伸到歐洲各地。作者在歐洲各地徜徉，以其所見(jiàn)由感而發(fā)，從宗教異端講到藝術(shù)，從種族和領(lǐng)土的歷史淵源講到風(fēng)俗習(xí)慣，從神圣羅馬帝國(guó)講到歐盟，以其獨(dú)特的歷史視角，為讀者描繪了一幅精致的歐洲歷史文化的畫(huà)卷。遠(yuǎn)超越旅行文學(xué)的范疇，為文學(xué)寫(xiě)作劃定了新界線。莫里斯以其深厚的功力和豐富的閱歷，發(fā)掘、梳理了歐洲的本質(zhì)。從基督教的歷史再到各國(guó)的民族、文化與歷史。莫里斯勾勒出了歐洲歷史的主潮。

　　簡(jiǎn)？？莫里斯（Jan Morris， 1926—2020），原名詹姆斯？？莫里斯，英國(guó)作家、歷史學(xué)家、旅行文學(xué)作家。第二次世界大戰(zhàn)期間在英軍服役，曾被派駐的里雅斯特。在20世紀(jì)50年代，先后在《泰晤士報(bào)》和《衛(wèi)報(bào)》擔(dān)任記者，前往世界各地報(bào)道諸多重大歷史事件，包括1953年的人類(lèi)首次登頂珠峰、1956年的蘇伊士運(yùn)河危機(jī)以及1961年的艾希曼審判等。由于出色的海外報(bào)道，他曾榮獲1960年的喬治？？波爾克新聞獎(jiǎng)。從60年代中期起，他成為自由撰稿人，行走世界，并開(kāi)始從男性到女性的轉(zhuǎn)變。他最終在1972年接受變性手術(shù)，并將“詹姆斯”改名為“簡(jiǎn)”。在長(zhǎng)達(dá)半個(gè)多世紀(jì)的寫(xiě)作生涯中，她出版了四十多部作品，包括多部有關(guān)大英帝國(guó)興衰的歷史著作、多部虛構(gòu)小說(shuō)、多部回憶錄，以及眾多旅行文學(xué)作品和散文集。憑借其敏銳的洞察和廣博的歷史素養(yǎng)，中東、遠(yuǎn)東、歐洲、美洲、非洲、澳洲等地的歷史和現(xiàn)實(shí)、世情和人心都在她的筆下凝結(jié)成永恒的瞬間。由于對(duì)旅行寫(xiě)作的杰出貢獻(xiàn)，她在2004年榮獲托馬斯？？庫(kù)克旅行文學(xué)獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)，并在2018年榮獲愛(ài)德華？？斯坦福旅行寫(xiě)作杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。她在2005年被英國(guó)筆會(huì)授予終身文學(xué)成就金筆獎(jiǎng)，并在2008年1月，被《泰晤士報(bào)》評(píng)為“1945年以來(lái)50大英國(guó)作家”的第15位。她于2020年11月20日在威爾士的家中去世，享年94歲。 方軍、呂靜蓮，同為資深翻譯者，雙方長(zhǎng)期合作從事英語(yǔ)翻譯工作，合作翻譯的代表作品有《世界》《歐洲五十年》《確然書(shū)》《幽靈代筆》《恐懼的政治》等十余本書(shū)。 方軍、呂靜蓮，同為資深翻譯者，雙方長(zhǎng)期合作從事英語(yǔ)翻譯工作，合作翻譯的代表作品有《世界》《歐洲五十年》《確然書(shū)》《幽靈代筆》《恐懼的政治》等十余本書(shū)。