中外汽車品牌商標(biāo)命名與翻譯研究

緒論
第一章 商標(biāo)概述
第一節(jié) 商標(biāo)定義
第二節(jié) 中外商標(biāo)的起源
第三節(jié) 商標(biāo)的構(gòu)成要素
第四節(jié) 商標(biāo)的基本特征
第五節(jié) 商標(biāo)的分類
第六節(jié) 商標(biāo)的使用與禁忌
第七節(jié) 小結(jié)
第二章 中外商標(biāo)中的文化
第一節(jié) 中外商標(biāo)內(nèi)在的文化要素
第二節(jié) 中外商標(biāo)中的文化機(jī)理
第三節(jié) 小結(jié)
第三章 中外商標(biāo)語言的審美
第一節(jié) 商標(biāo)語言的音之美
第二節(jié) 商標(biāo)語言的形之美
第三節(jié) 商標(biāo)語言的意美
第四節(jié) 小結(jié)
第四章 中外商標(biāo)的命名
第一節(jié) 中外商標(biāo)的命名原則
第二節(jié) 中外商標(biāo)的命名方法
第三節(jié) 國內(nèi)商標(biāo)命名的發(fā)展趨勢
第四節(jié) 小結(jié)
第五章 中外品牌商標(biāo)的翻譯
第一節(jié) 國外翻譯理論
第二節(jié) 國內(nèi)商標(biāo)翻譯研究現(xiàn)狀
第三節(jié) 商標(biāo)翻譯中存在的問題
第四節(jié) 中外商標(biāo)翻譯具體策略
第五節(jié) 小結(jié)
第六章 中外汽車品牌商標(biāo)命名
第一節(jié) 中外汽車商標(biāo)品牌命名主要來源歸類
第二節(jié) 中外汽車品牌命名美學(xué)特征
第三節(jié) 中外汽車品牌名稱的語言特征
第四節(jié) 中國自主汽車品牌命名存在的問題
第五節(jié) 小結(jié)
第七章 基于適應(yīng)論的中外汽車品牌商標(biāo)翻譯
第一節(jié) 汽車商標(biāo)的翻譯原則
第二節(jié) 典型成功汽車品牌名稱翻譯的影響因素
第三節(jié) 適應(yīng)理論
第四節(jié) 汽車商標(biāo)翻譯的適應(yīng)論模型
第五節(jié) 近期國內(nèi)汽車品牌翻譯中的錯(cuò)誤與應(yīng)注意問題
第六節(jié) 小結(jié)
參考文獻(xiàn)