中國比較文學(xué)年鑒（2010年）

　　比較文學(xué)在中國已有一百多年的學(xué)術(shù)發(fā)展史，20世紀(jì)80年代以來，成為中國學(xué)術(shù)中具前沿性、國際性和具活力的人文學(xué)科之一。為中國比較文學(xué)編纂《年鑒》，是中國比較文學(xué)學(xué)科建設(shè)的需要，也是中國比較文學(xué)及學(xué)術(shù)文化進一步繁榮發(fā)達(dá)的必然要求。1987年，北京大學(xué)出版社出版了楊周翰、樂黛云主編，張文定編纂的《中國比較文學(xué)年鑒（1986）》，編輯整理了1985年以前中國比較文學(xué)學(xué)科史上的重要文獻，但由于種種原因，《中國比較文學(xué)年鑒》此后一直未能續(xù)編。有鑒于此，四川大學(xué)雙一流學(xué)科中國語言文學(xué)與中華文化全球傳播，四川大學(xué)2035先導(dǎo)計劃文明互鑒與全球治理，四川大學(xué)國家重點學(xué)科比較文學(xué)研究基地和北京師范大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)研究所與有關(guān)方面專家教授協(xié)商，決定繼北大版《年鑒》后繼續(xù)編纂，到2012年底前，分別以一年一卷（2008，2009）、二年一卷（2004-2005，2006-2007）、三年一卷（2001-2003）、五年一卷（1986-1990，1991-1995，1996-2000）的體式，用三四年的時間，以共八卷的規(guī)模，陸續(xù)編完1987-2009年各年度《年鑒》，補齊二十多年來年鑒編纂的空缺，陸續(xù)出版發(fā)行。自2010年后，可做到按部就班一年一卷?！吨袊容^文學(xué)年鑒》的編撰宗旨，是為讀者系統(tǒng)全面地提供和保存中國比較文學(xué)的信息資料。本著明確學(xué)科邊界、恪守學(xué)術(shù)規(guī)范、甄別輕重、去粗取精、科學(xué)定性、恰當(dāng)定位的原則，對嚴(yán)格意義上的比較文學(xué)成果加以初步的整理、篩選與評介。為此，本《年鑒》將比較文學(xué)分為五個分支學(xué)科。一比較文學(xué)學(xué)科理論與學(xué)科史研究。包括：①比較文學(xué)學(xué)科基本理論與方法；②比較文學(xué)學(xué)術(shù)史與學(xué)科史研究；③民族文學(xué)、區(qū)域文學(xué)、世界文學(xué)的理論與實踐問題。二比較詩學(xué)研究。包括：①中外文論與詩學(xué)的平行比較研究；②中外文論與詩學(xué)交流史研究；③文化與詩學(xué)的跨學(xué)科、跨文化研究及相關(guān)理論問題。三東方比較文學(xué)研究。包括：①中國與東方各國文學(xué)關(guān)系研究；②東方各國文學(xué)之間的關(guān)系研究；③東方文學(xué)的綜合研究與總體研究。四中西比較文學(xué)研究。包括：①中西作家作品比較；②中西各體文學(xué)比較；③中國與西方各國文學(xué)關(guān)系研究（含華人文學(xué)的跨文化問題、各國漢學(xué)中的比較文學(xué)問題）；④西方文化文學(xué)思潮與中國文學(xué)；⑤西方各國文學(xué)之間的文學(xué)關(guān)系與比較研究。五翻譯文學(xué)研究。包括：①翻譯文學(xué)基本理論與方法論；②翻譯文學(xué)家及其譯作的評論與研究；③中外翻譯文學(xué)史的研究。在此基礎(chǔ)上，本《年鑒》除卷首的年度概觀外，共分五個欄目：一、分支學(xué)科研究綜述；二、重要論文摘要；三、重要論著簡介及要目；四、大事記；五、文獻索引。其中，各分支學(xué)科研究綜述力求眉目清晰重點突出，重要成果的遴選力求科學(xué)公正，成果摘要與簡介力求簡明扼要，文獻索引的收集編排力求齊全可靠。

暫缺《中國比較文學(xué)年鑒（2010年）》作者簡介