序一 保原文情調,傳譯著精靈
序二 標新立異譯名詩
序三 情采飛揚譯泰詩
序四 名詩翻譯出新苗
序五 青銅炊煮沁詩香
序六 睿智詩篇國韻吟
序七 飛鳥詩譯遵絕律
第001首
第002首
第003首
第004首
第005首
第006首
第007首
第008首
第009首
第010首
第011首
第012首
第013首
第014首
……
第301首
第302首
第303首
第304首
第305首
第306首
第307首
第308首
第309首
第310首
第311首
第312首
第313首
第314首
第315首
第316首
第317首
第318首
第319首
第320首
第321首
第322首
第323首
第324首
第325首
跋一 飛鳥靈思觸心弦
跋二 “可能”只屬耕耘者
跋三 詩哲光輝照吾華
跋四 我與泰翁結緣久
跋五 飛鳥集譯著閱讀
后記 哲詩譯就感師親
附一 律絕詩平仄格式
附二 平水韻常用字
附三 律絕詩的對仗
附四 律絕詩的拗救
附五 今平古人聲字
附六 平仄兩用韻字