石濤畫(huà)語(yǔ)錄譯注

　　《石濤畫(huà)語(yǔ)錄》是著名畫(huà)家石濤畫(huà)學(xué)思想的結(jié)晶，是他晚年對(duì)自己一生繪畫(huà)觀念的整合，對(duì)其后的中國(guó)畫(huà)壇起到了重要的影響。俞劍華先生認(rèn)為：“古今論畫(huà)之書(shū)多矣，求其識(shí)見(jiàn)高超，議論縱橫，筆墨奇肆，思想奔放者，當(dāng)以此書(shū)為最。”《石濤畫(huà)語(yǔ)錄》用詞遣句，簡(jiǎn)潔古奧，一字一句之差，意義或謬之千里，因此對(duì)《石濤畫(huà)語(yǔ)錄》的文本校對(duì)，尤應(yīng)著意。清人鮑廷博刻書(shū)，博采眾長(zhǎng)，刊刻態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)，?？奔?xì)致入微，能廣借善本參互考訂，不妄改一字，因此廣受學(xué)界稱賞。本書(shū)遂以清長(zhǎng)塘鮑氏本為底本，參以《論畫(huà)輯要》本、《畫(huà)論叢刊》本、俞劍華注譯本，盡可能審詞定句，疏通全書(shū)。

　　毛建波，1965年出生于浙江義烏。1985年起任教于中國(guó)美術(shù)學(xué)院，2005-2018年任中國(guó)美術(shù)學(xué)院研究生處處長(zhǎng)、院學(xué)術(shù)委員會(huì)委員、學(xué)位委員會(huì)委員?，F(xiàn)為中國(guó)美術(shù)學(xué)院教授、碩士、博士生導(dǎo)師，專長(zhǎng)中國(guó)美術(shù)史、中國(guó)畫(huà)論研究，出版有《余紹宋：畫(huà)學(xué)及書(shū)畫(huà)實(shí)踐研究》《錢(qián)塘江繪畫(huà)》《吳越國(guó)藝術(shù)史》《回到本體：浙江中國(guó)畫(huà)研究》《百年巨匠 潘天壽》（合作）等，校注《南田畫(huà)跋》《畫(huà)旨》《石濤畫(huà)語(yǔ)錄》等，主編《中國(guó)思想與書(shū)畫(huà)教學(xué)研究文集》（1-6集）等，在《新美術(shù)》《美術(shù)觀察》《中國(guó)書(shū)法》等發(fā)表論文數(shù)十篇。欒旭耀，山東招遠(yuǎn)人，1994年生?，F(xiàn)為中國(guó)美術(shù)學(xué)院藝術(shù)人文學(xué)院碩士研究生，師從金觀濤、毛建波教授，從事中國(guó)思想史與藝術(shù)史的相關(guān)研究。碩士期間以潘天壽研究為主，探討潘天壽藝術(shù)觀念對(duì)傳統(tǒng)的繼承與重構(gòu)，及其與新文化運(yùn)動(dòng)語(yǔ)境的關(guān)系。同時(shí)也參與了黃羲、吳永良等20世紀(jì)50年代浙派人物畫(huà)家的相關(guān)研究與策展工作。曾于2020年獲地域美術(shù)史研討會(huì)青優(yōu)獎(jiǎng)，于2021年獲全國(guó)美術(shù)高峰論壇入會(huì)資格獎(jiǎng)。