書(shū)譜 續(xù)書(shū)譜譯注

　　《書(shū)譜》是一座書(shū)論的高峰，《續(xù)書(shū)譜》是另一個(gè)的高峰。一個(gè)在書(shū)學(xué)前沿探索，另一個(gè)在闡述傳播。 《書(shū)譜》是我國(guó)書(shū)法史上第一部對(duì)書(shū)法藝術(shù)諸多理論問(wèn)題展開(kāi)有系統(tǒng)闡述的書(shū)法理論專(zhuān)著。該書(shū)在體裁上，受六朝駢體文影響，句多駢偶，隱喻起興，銜華佩實(shí)，質(zhì)文相耀，闡幽發(fā)微，理贍辭暢。在內(nèi)容上，則涉及書(shū)法本體論、創(chuàng)作論、鑒賞論、批評(píng)論、發(fā)展論等，多有創(chuàng)見(jiàn)，可以說(shuō)集時(shí)代之大成。 《續(xù)書(shū)譜》沒(méi)有仿照《書(shū)譜》，將高深理論問(wèn)題接著說(shuō)，而是調(diào)轉(zhuǎn)視角，博綜前代書(shū)論，芟荑雜蕪，重構(gòu)了一個(gè)精巧的書(shū)法理論敘述構(gòu)架。這里既涉及書(shū)體、歷史、淵源，也涉筆法、技術(shù)，也涉理論、審美，甚至包含生活應(yīng)用（書(shū)丹）。

　　鄭曉華，1963年出生于浙江縉云。1983年畢業(yè)于中國(guó)人民大學(xué)歷史系。1995-1998年首都師范大學(xué)書(shū)法研究所攻讀博士學(xué)位，師從歐陽(yáng)中石教授。歷任中國(guó)人民大學(xué)藝術(shù)學(xué)院副院長(zhǎng)、黨委書(shū)記兼常務(wù)副院長(zhǎng)等，現(xiàn)任中國(guó)書(shū)法家協(xié)會(huì)分黨組副書(shū)記、秘書(shū)長(zhǎng)。入選文化名家暨“四個(gè)一批”人才工程，國(guó)務(wù)院政府特殊津貼專(zhuān)家。著有《藝術(shù)概論》《古典書(shū)學(xué)淺探》《圖形、技術(shù)、人文—鄭曉華學(xué)術(shù)論文隨筆集》《翰逸神飛—書(shū)法藝術(shù)的歷史與審美》《大師——影響中國(guó)書(shū)法發(fā)展的二十位歷史人物》等。個(gè)展：“從書(shū)法看中國(guó)——鄭曉華翰墨中華展系列”以色列特拉維夫大學(xué)展、美國(guó)哥倫比亞大學(xué)展等。