大門：吉姆·莫里森詩稿

　　“大門”樂隊(duì)是二十世紀(jì)六七十年代聞名世界的搖滾樂隊(duì)，它的靈魂人物是歌手吉姆？？莫里森。他除了寫歌詞，還一直在筆記本上寫詩，因?yàn)樗麅?nèi)心始終想做一個(gè)詩人而不是一個(gè)搖滾明星。 吉姆？？莫里森生前自費(fèi)出版過兩本詩集，即《主宰者（幻象筆記）》和《新生靈》。在他留下的多本筆記本里，后人發(fā)現(xiàn)了大量詩稿，整理后于1988年出版了《荒野》，1990年出版了《美國之夜》。2021年，吉姆·莫里森逝世五十周年，《吉姆·莫里森詩文全集》出版。 本書從這些已發(fā)現(xiàn)的詩稿和“大門”樂隊(duì)六張專輯中，挑選出可讀性和可譯性都較強(qiáng)的詩篇翻譯成中文，結(jié)集成這本《大門：吉姆·莫里森詩稿》。

　　吉姆·莫里森（Jim Morrison，1943-1971），本名詹姆斯·道格拉斯·莫里森（James Douglas Morrison），美國歌手、詩人和詞曲作者，搖滾樂隊(duì)“大門”（The Doors）主唱。1943年12月8日生于佛羅里達(dá)州摩爾本市。三四歲時(shí)，莫里森在沙漠中目睹了一場車禍，一輛卡車翻倒，一些美洲原住民受傷躺在路邊。1957年，莫里森到加利福尼亞讀中學(xué)。1965年畢業(yè)于加州大學(xué)洛杉磯分校（UCLA）電影學(xué)院。1966年6月，莫里森和“大門”樂隊(duì)首次在酒吧演出。1970年，他自費(fèi)出版了兩本詩集：《主宰者（幻象筆記）》和《新生靈》。1971年3月，他住進(jìn)女友帕梅拉·庫森（Pamela Courson）在巴黎為他租的公寓，位于瑪萊區(qū)博特雷伊街（Rue Beautreillis）17-19號(hào)。1971年7月3日在公寓里突發(fā)心臟病去世，安葬于拉雪茲神甫墓園?！咀g者簡介】羅池，1973年生于廣西柳州，現(xiàn)居桂林，學(xué)譯二十余載，對“垮掉一代”的文化藝術(shù)有深入興趣，新近出版有代表詩人格雷戈里·柯索的自選詩集《心智場》、2016年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主鮑勃·迪倫的實(shí)驗(yàn)文本《狼蛛》，以及W.B.葉芝、華萊士·史蒂文斯、謝默斯·希尼、彼得·霍恩等現(xiàn)當(dāng)代詩歌譯著多部。