保羅·策蘭詩(shī)全集 第三卷：從門(mén)檻到門(mén)檻

時(shí)間與門(mén)檻 ...............1
從門(mén)檻到門(mén)檻 ...............81


七朵玫瑰更晚了 ...............83
我聽(tīng)說(shuō) ...............87
晚霞 ...............91
閃光 ...............93
一起 ...............95
弄斧 ...............101
那沉重 ...............103
一粒沙 ...............107
發(fā)綹兒 ...............111
從海里 ...............115
雙重意象 ...............117
遠(yuǎn)方 ...............119
哪里有冰 ...............121
從黑暗到黑暗 ...............127
形同一頭野豬 ...............129
布列塔尼海灘 ...............133
好 ...............137
雙雙浮游 ...............139
訪客 ...............141


帶上一把可變的鑰匙 ...............143


弗朗索瓦的墓志銘 ...............145
眼內(nèi)嫁接了 ...............147
為我們數(shù)時(shí)間的人 ...............149
阿西西 ...............151
今晚 ...............155
在一盞燭火前 ...............159
帶上一把可變的鑰匙 ...............167
這里 ...............171
靜物 ...............175
而那種美麗 ...............177
其林藹藹 ...............179
詞語(yǔ)的黃昏 ...............183
山坡 ...............187
我知道 ...............189
田野 ...............191
回憶 ...............193


到島上去 ...............197


夜里翹起 ...............199
時(shí)間之眸 ...............203
翅夜 ...............205
不管掀起哪塊石 ...............209
紀(jì)念保羅·艾呂雅 ...............211
示播列 ...............217
我們看見(jiàn)你 ...............223
衣冠塚 ...............225
你也說(shuō) ...............227
以時(shí)間染紅的唇 ...............231
來(lái)自寂靜的見(jiàn)證 ...............239
葡萄農(nóng) ...............245
到島上去 ...............249


同期遺稿 ...............253


他者 ...............255
返鄉(xiāng) ...............257
用你的瓢 ...............259
鑲玻璃的眼睛 ...............263
帶著透出死亡之光的 ...............265
這根致命的飛廉草 ...............275
在我們的夜年三月 ...............279
并非總是 ...............283
礁石上 ...............285
啊，裂開(kāi)的殘片 ...............287
這人聽(tīng)到的從耳里濺出 ...............291
碼頭之歌 ...............293
我們看見(jiàn)手的影子 ...............297
被火光四面圍住 ...............301
在遠(yuǎn)方 ...............305
星或云 ...............307


保羅·策蘭著作版本縮寫(xiě) ...............311
本卷策蘭詩(shī)德文索引 ...............316