123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　國(guó)別與區(qū)域研究是隨著西方殖民主義者對(duì)全球各個(gè)地區(qū)的殖民活動(dòng)而興起的一門新興學(xué)科，近年來(lái)已成為中國(guó)高校的顯學(xué)之一。作為一個(gè)多學(xué)科、跨學(xué)科的綜合研究，它必須要統(tǒng)籌運(yùn)用人文社會(huì)科學(xué)各個(gè)學(xué)科的理論來(lái)進(jìn)行全面而系統(tǒng)的研究。本書(shū)嘗試從語(yǔ)言、歷史、文化、文學(xué)、政治、社會(huì)、宗教、外交、教育等學(xué)科維度對(duì)英國(guó)、美國(guó)、法國(guó)、意大利、日本、俄羅斯、中東地區(qū)等單個(gè)國(guó)家或地區(qū)進(jìn)行多視角研究，試圖從中發(fā)現(xiàn)有益的價(jià)值和啟發(fā)。本書(shū)主要分為“文學(xué)文化，政治外交，社會(huì)教育，翻譯媒介”四大板塊，采用理論闡釋、學(xué)術(shù)訪談、人物側(cè)影、觀點(diǎn)綜述、名著書(shū)評(píng)等寫作形式，深入淺出地把握當(dāng)下國(guó)別研究的最新成果和未來(lái)趨勢(shì)。

作者簡(jiǎn)介

　　陸道夫，文學(xué)博士，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)教授、漢語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)教授，碩士研究生導(dǎo)師。廣州大學(xué)美國(guó)文化中心（ACC）執(zhí)行主任，深圳大學(xué)荷蘭研究中心兼職研究員。曾留學(xué)于加拿大多倫多大學(xué)，研修當(dāng)代西方文藝思潮，英美當(dāng)代小說(shuō)。近年來(lái)致力于翻譯哲學(xué)史、藝術(shù)史、文化史、中華典籍等。主要譯著有《利維坦》《西方迷信傳說(shuō)辭典》《亞文化：風(fēng)格的意義》《人際交往的藝術(shù)》《造假者的聲望》等，翻譯字?jǐn)?shù)近200萬(wàn)字，人稱“譯百萬(wàn)教授”。

圖書(shū)目錄

前言
一、歐美文學(xué)研究
蔣金運(yùn)
《等待戈多》中的物之表現(xiàn)性
哈莎
歐洲視野下的意大利文學(xué)成就
陳姝
移位空間里的負(fù)重“玫瑰”——多麗絲·萊辛《另外那個(gè)女人》淺析
二、文化研究
陸道夫魯亞萍
從時(shí)空懷舊到心靈懷舊
——博伊姆《懷舊的未來(lái)》引發(fā)的思考
鄒琰
“對(duì)話”：中西文化關(guān)鍵詞研究
蔣曉萍張嘉洛
霍夫斯泰德“儒家物力論”的新反思
三、區(qū)域與國(guó)別研究
陸道夫
為什么要重新閱讀經(jīng)典《利維坦》
馬占明
墨子與穆罕默德哲學(xué)思想的比較研究
劉春杰
大眾傳媒立法視域下的俄羅斯政治精英治國(guó)理念變遷
劉春杰
俄羅斯對(duì)金磚國(guó)家機(jī)制的利益訴求——以建構(gòu)主義為視角
四、公民教育與社會(huì)倫理
蔣曉萍
跨文化教育實(shí)踐的承傳與超越——以宋氏三姐妹在美國(guó)留學(xué)為例
蔣金運(yùn)
人生價(jià)值的終極求索——《約伯記》與《九辯》比較論
彭英
菅原道真對(duì)《孝經(jīng)》“孝”之思想的接受
五、媒介研究與翻譯研究
蔣金運(yùn)
文化場(chǎng)域中的翻譯權(quán)力關(guān)系
蔣曉萍鄧聰陳微子
李軍、章力譯本《喜福會(huì)》雜合語(yǔ)言的翻譯規(guī)范研究
陸道夫黃紫玲陳樹(shù)澄
中國(guó)大學(xué)校訓(xùn)英譯的文化適應(yīng)策略——以廣州大學(xué)校訓(xùn)為例
魏韻玲姚艷萍
《利維坦》漢譯本的譯者主體性文化選擇——以商務(wù)印書(shū)館、群眾出版社兩個(gè)譯本為例
鄧聰陸道夫
漢語(yǔ)四字格在愛(ài)倫·坡小說(shuō)漢譯中的運(yùn)用效果
六、電影與藝術(shù)史研究
丁婕
科幻電影《她》中的后人類主體性想象
陸道夫
藝術(shù)造假的社會(huì)學(xué)考察
本書(shū)主要作者簡(jiǎn)介