123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)從對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐出發(fā)，以語(yǔ)言學(xué)理論為依據(jù)，集中分析語(yǔ)言、文化交流尤其是異質(zhì)語(yǔ)言、文化交流中因語(yǔ)言而產(chǎn)生誤解的原因，以給語(yǔ)言、文化交流以及語(yǔ)言教學(xué)有針對(duì)性的建議。作者以自身的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)作為佐證，也間接驗(yàn)證了文章結(jié)論轉(zhuǎn)化為實(shí)踐的可操作性，使得理論的實(shí)用價(jià)值大大增加，對(duì)于語(yǔ)言交流和語(yǔ)言教學(xué)有借鑒意義。

作者簡(jiǎn)介

　　邵英，女，1963年出生，祖籍陜西三原，陜西師范大學(xué)國(guó)際漢學(xué)院副教授，碩士生導(dǎo)師。曾出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著《古文字形體考古研究》、漢語(yǔ)教材《游西安學(xué)漢語(yǔ)》等，發(fā)表《上古時(shí)代的氏族、國(guó)家、王權(quán)等觀念的古文字形體學(xué)考察》、《〈左傳〉‘非禮’窺探》等多篇論文，主持或參與多項(xiàng)國(guó)家、省部級(jí)、校級(jí)科研項(xiàng)目和教改項(xiàng)目。

圖書(shū)目錄

緒論 001
第一章　語(yǔ)言的最初特征與語(yǔ)言誤解的產(chǎn)生 016
第一節(jié)　人類(lèi)語(yǔ)言的產(chǎn)生和最初特征 016
第二節(jié)　語(yǔ)言的發(fā)展演變與誤解的產(chǎn)生 022
第二章　人類(lèi)語(yǔ)言交流信息與引發(fā)的誤解 038
第一節(jié)　人類(lèi)語(yǔ)言交流信息的特點(diǎn) 038
第二節(jié)　語(yǔ)言信息傳達(dá)向度的偏差引發(fā)的誤解 044
第三節(jié)　語(yǔ)言信息傳遞真實(shí)度引發(fā)的誤解 049
第四節(jié)　語(yǔ)言信息的二重性引發(fā)的誤解 052
第三章　信息發(fā)送者與接收者的非對(duì)稱(chēng)因素引發(fā)的誤解 058
第一節(jié)　信息發(fā)送者與接收者非語(yǔ)言因素引發(fā)的誤解 059
第二節(jié)　信息發(fā)送者與接收者的心理差異引發(fā)的誤解 096
第三節(jié)　信息解碼與重新編碼途中產(chǎn)生的誤解 110
語(yǔ)言“誤解”成因研究
第四章　語(yǔ)言信息載體性誤解 120
第一節(jié)　語(yǔ)音差異引發(fā)的誤解 120
第二節(jié)　語(yǔ)義錯(cuò)解引發(fā)的誤解 130
第三節(jié)　語(yǔ)言模式差異引發(fā)的誤解 140
第五章　語(yǔ)境與交流場(chǎng)的干擾引發(fā)的誤解 144
第一節(jié)　語(yǔ)言?xún)?nèi)語(yǔ)境與語(yǔ)言外語(yǔ)境 144
第二節(jié)　語(yǔ)言交流接收?qǐng)鼍暗母蓴_ 147
第六章　語(yǔ)言誤解成因給予人類(lèi)的啟示 150
參考文獻(xiàn) 156