名家名譯名論

　　本書(shū)對(duì)自嚴(yán)復(fù)起的20位中國(guó)近現(xiàn)代翻譯名家的名譯和名論進(jìn)行了剖析梳理，每位名家均包括名家簡(jiǎn)介、名譯欣賞、名論細(xì)讀等內(nèi)容，通過(guò)賞析經(jīng)典譯作、研讀經(jīng)典譯論，使讀者了解翻譯名家、名譯以及翻譯的原則與方法，體現(xiàn)了開(kāi)放性、全面性、完整性、雙語(yǔ)性等特色。本書(shū)分共二十章。第一章：嚴(yán)復(fù)；第二章：林紓；第三章：胡適；第四章：魯迅；第五章：周作人；第六章：林語(yǔ)堂；第七章：趙元任；第八章：郭沫若；第九章：朱生豪；第十章：張友松；第十一章：葉君??；第十二章：梁實(shí)秋；第十三章：傅雷；第十四章：草嬰；第十五章：豐子愷；第十六章：王佐良；第十七章：高克毅；第十八章：余光中；第十九章：楊憲益；第二十章：沙博理。

　　李平，博士，已發(fā)表學(xué)術(shù)論文30篇，出版專著2部，編著2部，教材1部，譯著4部，主持完成國(guó)家社科一般項(xiàng)目1項(xiàng)，主持完成省部級(jí)項(xiàng)目（面上課題）1項(xiàng)，主持完成國(guó)家自科項(xiàng)目子項(xiàng)目1項(xiàng)。