西方的中國(guó)古典小說(shuō)研究（1714-1919）

緒  論  “中學(xué)西傳”背景下西方中國(guó)古典小說(shuō)研究的發(fā)軔
節(jié)  “中學(xué)西傳”與西方的中國(guó)古典小說(shuō)研究
第二節(jié)  西方中國(guó)古典小說(shuō)研究的理論框架與學(xué)術(shù)價(jià)值
章  西人所編中國(guó)古典小說(shuō)書(shū)目及其學(xué)術(shù)史意義
節(jié)  西人所編中國(guó)古典小說(shuō)書(shū)目及其存在形態(tài)
第二節(jié)  西人所編中國(guó)古典小說(shuō)書(shū)目的學(xué)術(shù)史意義
第三節(jié)  馬禮遜藏書(shū)書(shū)目及其小說(shuō)文獻(xiàn)學(xué)價(jià)值
第二章 西方中國(guó)古典小說(shuō)版本意識(shí)的歷史嬗變及其?？皩W(xué)價(jià)值
節(jié)  從沉潛到自覺(jué)：西方中國(guó)古典小說(shuō)版本意識(shí)的歷史嬗變
第二節(jié)  中國(guó)古典小說(shuō)早期西譯版本處理之?？睂W(xué)價(jià)值
第三章 “才子書(shū)”：明清時(shí)期一個(gè)重要文學(xué)觀念的跨文化解讀
節(jié)  “才子書(shū)”概念的由來(lái)及其西傳
第二節(jié)  “才子書(shū)”在西方的譯介與流行
第三節(jié)  “才子書(shū)”在西方的接受與研究
第四章  插圖與中國(guó)古典小說(shuō)域外的視覺(jué)傳播
節(jié)  中國(guó)古典小說(shuō)西譯本插圖的生成與演變
第二節(jié)  明清外銷(xiāo)瓷與中國(guó)古典小說(shuō)的圖像傳播
第五章  西方的中國(guó)古典小說(shuō)選本與小說(shuō)的經(jīng)典化
節(jié)  西方的中國(guó)古典小說(shuō)選本述略
第二節(jié)  中國(guó)古典小說(shuō)在西方的經(jīng)典化
第三節(jié)  巴贊《元代》及其文學(xué)史學(xué)史價(jià)值
第六章  中國(guó)古典小說(shuō)名著在歐美的著錄與接受
節(jié)  十九世紀(jì)西人所編中國(guó)書(shū)目中的《紅樓夢(mèng)》
第二節(jié)  西方人眼中的“奇書(shū)”《金瓶梅》
第三節(jié)  十九世紀(jì)西人所編中國(guó)書(shū)目中的《聊齋志異》
第四節(jié)  中國(guó)古代笑話在歐美的著錄與流播
參考文獻(xiàn) 
后記