噓！格林童話，門后的秘密

　　藍(lán)胡子、強(qiáng)盜新娘、白雪公主、灰姑娘…… 幾代人講述這些故事，在過去的好時光。它們?nèi)绱睡偪耋@悚，又如此平淡日常。 — “格林兄弟開始立志為‘詩歌史’添磚加瓦，根本無意出版‘供人消遣的書’。 后來，威廉？？ 格林不知不覺響應(yīng)起大眾的需求和期待……格林童話越來越遠(yuǎn)離初版時的粗野和純樸，內(nèi)容逐漸凈化、風(fēng)格化、文學(xué)化，大人孩子都喜歡?！?- 瑪麗亞？？塔塔爾帶我們重回童年的魔法森林。她重新翻閱格林童話的最初版本——《兒童與家庭童話集》，回溯格林兄弟編選童話集的歷史場景。在她深思熟慮的解讀中，在精心選取的童話故事中，安放人類綺麗復(fù)雜的想象與潛意識的思慮。

　　瑪麗亞？？塔塔爾，哈佛大學(xué)日耳曼語言和文學(xué)、民俗和神話研究教授。 著作頗豐，代表作有《砍掉他們的頭，童話與童年文化》《世界上最美的人：白雪公主與21個母女故事》。此外，她是許多民間傳說和童話書的主編，編選有《經(jīng)典童話諾頓注釋本》《格林童話諾頓注釋本》。 2005年憑借《格林童話諾頓注釋本》，獲軌跡獎非小說類最佳作品提名。1999年獲古根海姆獎。譯者簡介 呂宇珺，從事翻譯工作多年，非洲聯(lián)盟委員會前主席祖馬女士訪華時，擔(dān)任隨同中英交傳；自由撰稿人，曾為《環(huán)球》《看歷史》等媒體撰寫文章。代表譯作有《毫無意義的工作》 《隔間：辦公室進(jìn)化史》