潛入謊言之海：以世越號沉船事件為基底，書寫集體創(chuàng)傷下的哀慟與抗爭

　　2014年4月16日，由韓國仁川港起航開往濟州島的世越號客輪，在途經(jīng)孟骨水道時沉沒。船上當時載有476人，其中325人為參加畢業(yè)旅行的高中學生。事故造成乘客和船員共計304人遇難。在救援黃金時間里，政府不僅沒有采取應(yīng)有的救援行動，而且誤導輿論，阻礙民間救援。該事件為韓國民眾留下了難以愈合的心理創(chuàng)傷。 作家金琸桓在采訪、結(jié)交了許多與世越號沉船事件相關(guān)的人，傾聽了無數(shù)背負苦難的心聲后，寫下了這部以世越號沉船事件為現(xiàn)實根據(jù)、以民間潛水員金冠灴為人物原型的長篇小說。 世越號沉船事件發(fā)生后，民間潛水員自愿參與水下搜索工作，冒著生命危險潛入黑暗的沉船中帶出罹難者遺體，不僅工作強度超越人體極限，而且承受著巨大的心理沖擊。然而當意外發(fā)生，民間潛水員卻被追究本不該承擔的責任。身心俱損的民間潛水員羅梗水決定打破保持沉默的行業(yè)慣例，向法官提交請愿書，講述不為人知的遭遇，回應(yīng)政府的背叛和社會輿論的攻訐。 小說以民間潛水員羅梗水的聲音為中心，輔以罹難者家屬、生還學生、記者、義警、政府官員以及醫(yī)生等相關(guān)人物的嘆息、哽咽與呼告，展現(xiàn)出災難之后人與人重新建立聯(lián)系、一同追問真相、祭奠逝者的堅韌力量。

　　著者簡介 金琸桓（？？？？？？），1968年生于韓國慶尚南道鎮(zhèn)海市。首爾大學韓國語言文學系畢業(yè)，曾任海軍士官大學韓語教授、韓國科學技術(shù)院（KAIST）文化技術(shù)研究所副教授，現(xiàn)為專職作家，每日筆耕不輟。 其作品不僅文字端莊優(yōu)美，而且關(guān)注社會現(xiàn)實。他以周密的資料考證加上卓越的想象力，讓許多真實人物躍然紙上，被譽為開創(chuàng)韓國歷史小說新局面的作家。其作品《不滅的李舜臣》《黃真伊》被改編為電視?。弧读遗T秘辛》《咖啡》《朝鮮魔術(shù)師》則被改編為電影。 2014年世越號沉船事件發(fā)生后，他深受影響，不懈采訪相關(guān)人物，寫下長篇小說《潛入謊言之海》與短篇小說集《生者的眼睛》。這兩部作品被評論家稱為韓國“世越號文學”的開端。 譯者簡介 胡椒筒，專職譯者，帶著“為什么韓劇那么紅，韓國小說卻沒人看”的好奇心，闖進翻譯的世界。