123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　該書為《優(yōu)秀蒙古文文學(xué)作品翻譯出版工程·第七輯》入選作品，也是翻譯出版工程推出以來首次推出兒童文學(xué)作品集。選取了三十余篇優(yōu)秀蒙古語兒童文學(xué)作品翻譯集結(jié)出版，選篇題材豐富新穎，風(fēng)格多樣。比如《與月亮對(duì)話》《螞蟻漩渦》《好奇的小狗》《大肚山羊羔》《花裙子》等篇具有浪漫的童話色彩，情節(jié)緊湊，故事性強(qiáng)，具有濃厚的趣味性；《奶奶，我還沒睡呢》《巴特爾夫》等篇以人物為主題，從草原兒童的家庭生活著手，寫身邊的人和故事，人物形象生動(dòng)，雖都是日常小事的記錄，但卻溫暖動(dòng)人，還有不少篇目以草原上常見的動(dòng)植物為主題，體現(xiàn)了人與大自然和諧相處的美好狀態(tài)，弘揚(yáng)了真善美的價(jià)值觀，體現(xiàn)了新世紀(jì)以來蒙古語兒童文學(xué)創(chuàng)作的整體水平與豐碩實(shí)績(jī)。

作者簡(jiǎn)介

　　內(nèi)蒙古翻譯家協(xié)會(huì)，隸屬內(nèi)蒙古文聯(lián)，以滿足群眾精神文化需求為出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)，以改革創(chuàng)新為動(dòng)力，大力繼承和弘揚(yáng)民族優(yōu)秀文化傳統(tǒng)，繁榮發(fā)展文學(xué)翻譯事業(yè)。

圖書目錄

目　錄

第一輯：杭圖德·烏順包都嘎
奶奶，我還沒睡呢 ??照日格圖譯【003】
青梅竹馬 ??照日格圖譯【010】
傘 ??照日格圖譯【029】
心鎖 ?? 照日格圖譯【036】
螞蟻球 ?? 照日格圖譯【040】
喜鵲蛋 ?? 照日格圖譯【047】

第二輯：浩尼沁·巴雅斯呼楞
幸福的秘密 ??岱欽譯【053】
追尋生命的風(fēng)的足跡 ?? 岱欽譯【065】
睿智的火鳥 ?? 岱欽譯【078】
巴特爾夫 ?? 岱欽譯【090】
梨子的芳香 ?? 岱欽譯【101】

第三輯：達(dá)·巴圖那松
秘密 ??青格里譯【125】
敖特爾之夜 ?? 青格里譯【131】
生銹的火盆 ??青格里譯【138】
大肚山羊羔 ?? 青格里譯【146】
好奇的小狗 ?? 青格里譯【149】
有生命的羊拐 ?? 青格里譯【151】

第四輯：斡爾魯惕·斯琴高娃
與月亮對(duì)話道·斯琴巴雅爾額福·舒葉譯【165】
別告訴我媽媽道·斯琴巴雅爾額福·舒葉譯【169】
花裙子 ?? 道·斯琴巴雅爾額福·舒葉譯【173】
泛黃的秋草 ?? 照日格圖譯【183】
宇宙的珍珠 ?? 照日格圖譯【188】
鹿石 ?? 照日格圖譯【198】

第五輯：扎·哈達(dá)
吉祥八寶 ??那仁其木格譯【205】
載著夢(mèng)想的鳥兒 ??那仁其木格譯【213】
請(qǐng)給我一塊錢吧！ ?? 蘇布道譯【216】
原野上的麻雀 ?? 韓淑梅譯【221】
螞蟻漩渦 ?? 烏云其木格譯【243】