雨果詩(shī)選（漢譯世界文學(xué)2·詩(shī)歌類）

　　從歐洲文學(xué)史看，體現(xiàn)一個(gè)國(guó)家文學(xué)高成就的民族作家，主要是詩(shī)人。古希臘有盲詩(shī)人荷馬（《伊利亞特》和《奧德賽》成書(shū)于公元前8世紀(jì)），意大利有《神曲》的作者但丁，葡萄牙是卡蒙斯，英國(guó)是莎士比亞，德國(guó)是歌德，俄國(guó)可以是普希金。代表法蘭西文學(xué)的作家呢？當(dāng)然是維克多·雨果。雨果是離我們最近的民族詩(shī)人。雨果身后，法國(guó)的詩(shī)歌，西方的詩(shī)歌，開(kāi)始進(jìn)入現(xiàn)代的范疇了。雨果的一生是漫長(zhǎng)的一生。雨果是多才多藝的作家，他對(duì)戲劇、小說(shuō)和詩(shī)歌都有巨大的貢獻(xiàn)。而雨果這位天才的作家，首先是一位天才的詩(shī)人。雨果一生的創(chuàng)作周期很長(zhǎng)，首先是他作為詩(shī)人的創(chuàng)作周期很長(zhǎng)。

　　維克多•雨果（1802—1885）， 法國(guó)19世紀(jì)卓越的詩(shī)人、戲劇家和小說(shuō)家，浪漫主義運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖。一生精力旺盛，才思過(guò)人，他的文學(xué)生涯長(zhǎng)達(dá)六十年之久，作品頗豐，在詩(shī)歌、小說(shuō)、戲劇、散文等文學(xué)領(lǐng)域都有重大建樹(shù)，給法國(guó)文學(xué)和人類文化寶庫(kù)增添了一份十分輝煌的文化遺產(chǎn)。代表作有：詩(shī)集《秋葉集》《懲罰集》《靜觀集》《歷代傳說(shuō)集》等，劇本《歐那尼》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《巴黎圣母院》《悲慘世界》《海上勞工》《笑面人》《九三年》等。譯者簡(jiǎn)介：程曾厚，1965年北京大學(xué)法國(guó)文學(xué)研究生畢業(yè)，先后在南京大學(xué)、中山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院任教，1999年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)。譯著有《雨果詩(shī)選》（單行本）、《雨果文集•雨果詩(shī)選》（兩卷），另有《雨果散文》《雨果繪畫(huà)》及插圖版《法國(guó)詩(shī)選》等，合譯長(zhǎng)篇傳記《雨果傳》，編譯《法國(guó)抒情詩(shī)選》，主編《雨果評(píng)論匯編》，寫(xiě)作游記散文《圣母院的鐘聲》《在法國(guó)——雨果的邀請(qǐng)》等。