法國行政法中公務員的定義及法律地位

　　本書是最早專門、詳細研究法國公務員的定義和法律地位的一篇博士論文，作者為我國行政法學科的奠基者趙崇漢教授，本書為為中法文對照文本，共有兩大部分內容：第一部分專門研究了排除不適用定義公務員的構成要件，認真分析了公務員身份的必要構成要件；第二部分專門研究了公務員的法律地位問題，首先對法國主要學者關于公務員法律地位的代表性觀點“折中理論”和“行政契約論”進行了一一評述，提出了自己的觀點——“法定論”，最后探討了公務員法律地位的特殊情況。

　　趙崇漢教授，河南淮陽人，1933年從北平中法大學畢業(yè)后，公派到法國里昂大學留學，先后于1936年和1937年取得該校法學院經(jīng)濟學高級證書和公法高級證書，1942年取得了里昂大學法學博士學位。留法期間他擔任里昂華僑救國會負責人，積極參加和組織了一系列抗日救亡活動。1945年抗戰(zhàn)勝利后回國任云南大學法律系教授，講授行政法、憲法等課程。系我國最早獲得海外行政法博士學位的歸國學者之一（為新中國行政法作出過開創(chuàng)性貢獻的王名揚先生于1953年在法國獲得行政法博士學位）。趙先生回國后積極參加民主運動，在1946年和聞一多、費孝通等共同發(fā)表了著名的《昆明二十教授致馬歇爾將軍書》，在聞一多、李公樸被暗殺之后繼續(xù)用各種方法庇護進步學生，幫助民主同事。1949年昆明解放后他繼續(xù)在云南大學法律系任教授并被任命為系主任。1953年院系調整時趙教授調入西南政法學院，創(chuàng)建國家與法教研室（現(xiàn)在的法理學教研室）并擔任主任，他在西政開設了《資本主義行政法》和《蘇聯(lián)行政法》，自己編寫了《資本主義行政法》和《蘇聯(lián)行政法》兩本講義。1958年國家取消行政法學科后，他先后又擔任漢語教研室主任和外語教研室主任。為西南政法大學及我國法學教育和研究事業(yè)做出過較大貢獻，不幸的是，趙教授1973年因車禍致嚴重腦外傷，植物人10年后于1982年逝世。趙教授的一些助教和學生成長為著名的法學專家，比如黎國智、董鑫、朱啟昌、王連昌等等。他創(chuàng)立和建設了西南政法大學的法理學科、憲法學科、行政法學科、漢語學科和外語學科。 譯者李立宏，1981至1985年在四川外語學院法語專業(yè)學習，獲本科文憑及法國語言文學學士學位。1985至2012年在西南政法大學外事處就職，歷任法語翻譯、副處長兼港澳臺事務辦公室副主任。2012年1月至2018年6月任西南政法大學外語學院黨委書記。2018年6月至今任西南政法大學外語學院黨委書記、院長。 1998至2002年在西南政法大學讀研究生，獲法律碩士學位。1991至1993年在貝寧共和國“中國農(nóng)業(yè)技術組”任法文翻譯。2000至2001年獲“埃菲爾獎學金“赴法國馬賽三大法學院進修公法。在各類刊物發(fā)表論文9篇，譯著（合譯）1部。 審校王學輝，西南政法大學二級教授，行政法專業(yè)和監(jiān)察法專業(yè)博士研究生導師。中國行政法學研究會常務理事，中國行為法學研究會常務理事，重慶市行政法學研究會副會長，重慶市人民政府立法咨詢委員。研究方向為行政法與行政訴訟法、法制政府建設、監(jiān)察法。主持國家社科基金項目2項，主持司法部項目1項，主持重慶市社科規(guī)劃重大應用項目1項，主持最高人民法院執(zhí)行重大項目1項，主持重慶市科委重大項目1項。曾獲國家優(yōu)秀教學成果二等獎1項，重慶市人民政府優(yōu)秀教學成果一等獎2項，中國法學會優(yōu)秀科研成果二等獎2項。出版學術專著8部，學術論文80多篇。 策劃趙亮（趙崇漢教授兒子），西南政法大學外語學院三級教授、外國語言學及應用語言學碩士研究生導師，研究方向為：話語分析、法律語言學，語言教育與測試。2006年-2009年任外語學院院長，美國伊利偌伊大學訪問學者。兼任中國英漢比較研究會法律語言專業(yè)委員會顧問，中國語言教育研究會常務理事，重慶市大學外語教學研究會副會長，在《外語學刊》《外語教學》《外語研究》等期刊發(fā)表論文10余篇，獨著或參編辭書、譯著3部，主持或參與省部級科研項目多項，并多次獲省部級科研教學成果獎。2011年獲重慶市教育系統(tǒng)職業(yè)道德建設標兵稱號。