自深深處

　　1895年，王爾德與昔日愛(ài)人波西的父親昆斯伯里侯爵對(duì)簿公堂，被判入獄，身敗名裂。在獄中，王爾德給波西寫(xiě)下這封文學(xué)史上的著名長(zhǎng)信《自深深處》，歷數(shù)波西給他帶來(lái)的痛苦，也探討了耶穌、愛(ài)情和文學(xué)，又似對(duì)兩人的未來(lái)有所期待。

　　作者：奧斯卡·王爾德（Oscar Wilde，1854—1900），出生于愛(ài)爾蘭都柏林，劇作家、小說(shuō)家、童話家和詩(shī)人，英國(guó)唯美主義文學(xué)代表人物。一生寫(xiě)下多部膾炙人口的作品，也因曲折的經(jīng)歷而為人所矚目。譯者：朱純深，諾丁漢大學(xué)1993年英語(yǔ)（翻譯）博士。從事翻譯、翻譯教學(xué)與研究四十余年，曾任教于福建師范大學(xué)、新加坡國(guó)立大學(xué)、香港城市大學(xué)，現(xiàn)為香港中文大學(xué)（深圳）翻譯學(xué)教授。著有Fathoming Translation as Discursive Experience（2021），譯有《浮生瑣記》（待出）等。