席勒文集

　　《席勒文集》收入德國偉大作家席勒的詩歌、小說、戲劇、美學(xué)代表作，全面展示席勒的創(chuàng)作特色和思想發(fā)展。由張玉書等德語文學(xué)翻譯家翻譯。譯文忠實(shí)暢達(dá)，插圖精美，布面精裝，值得收藏。

　　席勒（1759—1805），偉大的德國詩人、戲劇家、文藝?yán)碚摷?，與歌德共同奠定了魏瑪古典文學(xué)的基石。代表作有戲劇《強(qiáng)盜》《陰謀與愛情》《威廉·退爾》《奧爾良的姑娘》《華倫斯坦》，詩歌《歡樂頌》《潛水者》《手套》《人質(zhì)》，小說《忍讓》《受侮辱的罪犯》，美學(xué)著作《人的美學(xué)教育書簡》等。譯者簡介：張玉書（1934—2019），浙江寧波人。德語文學(xué)翻譯家，北京大學(xué)德語系教授。譯有海涅的詩歌和《思想·勒格朗集》《論浪漫派》，斯·茨威格的《一個(gè)陌生女人的來信》《心靈的焦灼》《巴爾扎克傳》《昨日世界》《約瑟夫·富歇》《良心反抗暴力》《瑪麗·安托瓦內(nèi)特傳》，席勒的《強(qiáng)盜》《唐·卡洛斯》《華倫斯坦》《奧爾良的姑娘》《圖蘭朵》《威廉·退爾》等。編有《海涅文集》《席勒文集》《茨威格集》等。本書其他譯者皆為著名德語文學(xué)翻譯家：章鵬高 （1931—2014），浙江黃巖人。中山大學(xué)德語系教授。二十世紀(jì)八十年代中后期在德國漢堡國際政治經(jīng)濟(jì)研究所工作，任德國特里爾大學(xué)客座教授。主要譯作有霍普特曼劇作《海貍皮大衣》，席勒劇作《陰謀與愛情》《斐耶斯科的謀叛》《瑪利亞·斯圖亞特》，茨威格《瑪利亞·斯圖亞特傳》，艾辛格爾《被束縛的人》等。 錢春綺（1921—2010），江蘇泰州人。1946年畢業(yè)于上海東南醫(yī)學(xué)院，后長期行醫(yī)，二十世紀(jì)六十年代轉(zhuǎn)而從事外國文學(xué)翻譯活動。翻譯出版有席勒、海涅、歌德、尼采詩集及波德萊爾等法國象征派詩人詩集多種。朱雁冰（1933—2020），山東茌平人，四川外國語大學(xué)德語系教授。1960年畢業(yè)于南京大學(xué)外語系，攻讀德語語言文學(xué)專業(yè)，師承張威廉教授和陳銓教授。主要譯著有席勒的小說《忍讓》《受侮辱的罪犯》《命運(yùn)的捉弄》《招魂喚鬼者》，萊辛的《智者納坦》《關(guān)于悲劇的通信》《論人類的教育》，西美爾的《叔本華與尼采》，托馬斯·曼的《歌德與托爾斯泰》和《多難而偉大的十九世紀(jì)》等。