英語中的漢語借詞研究：接觸語言學(xué)視角

章  緒論
  一  研究背景
  二  研究意義
  三  研究內(nèi)容
  四  研究方法
  五  本書結(jié)構(gòu)
第二章  英語中的漢語借詞研究概覽
  一  借詞定義
  二  國內(nèi)漢語借詞研究
  三  國外漢語借詞研究
  四  小結(jié)
第三章  接觸語言學(xué)視域下的借詞理論
  一  接觸語言學(xué)簡介
  二  借詞理論綜述
  三  小結(jié)
第四章  前借詞研究
  一  國內(nèi)刊物翻譯策略：歸化
  二  國外刊物翻譯策略：異化
  三  原因與對策
  四  小結(jié)
第五章  詞典借詞研究
  一  音譯借詞
  二  混合借詞
  三  義借詞
  四  小結(jié)
第六章  后造詞研究
  一  英語新造詞
  二  英漢新造詞
  三  漢語新造詞
  四  小結(jié)
第七章  結(jié)語
  一  研究總結(jié)
  二  研究啟示
  三  研究局限與展望
附錄
  附錄1  陳和郭詞表
  附錄2  Cannon詞表
  附錄3  梁慧敏詞表
  附錄4  曾泰元詞表
  附錄5  陳勝利詞表
參考文獻(xiàn)
致謝