123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書根據(jù)外國(guó)傳教士所撰閩南方言文獻(xiàn)翔實(shí)展現(xiàn)了19世紀(jì)廈門、漳州、漳浦、泉州四個(gè)方言點(diǎn)的語(yǔ)音、詞匯系統(tǒng)，分析研究這些方言點(diǎn)100多年來(lái)語(yǔ)音、詞匯系統(tǒng)的歷史演變和各方言點(diǎn)間的相互影響。并且，將這些材料與同時(shí)期的方言韻書進(jìn)行比較，進(jìn)一步厘清方言韻書性質(zhì)，使外國(guó)傳教士所撰方言文獻(xiàn)和本地讀書人所編方言韻書互相補(bǔ)充、印證，推動(dòng)閩南方言的歷史研究。

作者簡(jiǎn)介

　　杜曉萍，女，福建泉州人。2011年畢業(yè)于福建師范大學(xué)漢語(yǔ)言文字專業(yè)，獲博士學(xué)位。現(xiàn)為華僑大學(xué)文學(xué)院副教授，碩士生導(dǎo)師。研究方向方言學(xué)、音韻學(xué)。

圖書目錄

序一／1
序二／5
章緒言／1
節(jié)19世紀(jì)外國(guó)傳教士在閩南地區(qū)的文化活動(dòng)史略／1
第二節(jié)傳教士編撰的閩南方言文獻(xiàn)簡(jiǎn)介／7
第三節(jié)本書的文獻(xiàn)依據(jù)和研究?jī)?nèi)容／22
第二章19世紀(jì)傳教士廈門方言文獻(xiàn)研究／24
節(jié)五部傳教士廈門方言文獻(xiàn)的聲韻調(diào)系統(tǒng)／24
第二節(jié)五部傳教士廈門方言文獻(xiàn)音系與今廈門音系比較／46
第三節(jié)19世紀(jì)以來(lái)廈門方言文白異讀的變化／53
第四節(jié)傳教士廈門方言文獻(xiàn)與《八音定決》音系比較／71
第五節(jié)19世紀(jì)廈門方言同音字匯／80
第六節(jié)小結(jié)／92
第三章19世紀(jì)傳教士漳州方言文獻(xiàn)研究／97
節(jié)戴爾《漳州方言詞匯》的聲韻調(diào)系統(tǒng)／97
第二節(jié)戴爾《漳州方言詞匯》音系與今漳州音系比較／103
第三節(jié)戴爾《漳州方言詞匯》詞匯與今漳州詞匯比較／110
第四節(jié)19世紀(jì)漳州方言詞匯／114
第五節(jié)小結(jié)／135
第四章19世紀(jì)傳教士漳浦方言文獻(xiàn)研究／138
節(jié)麥都思《福建方言字典》的聲韻調(diào)系統(tǒng)／138
第二節(jié)麥都思《福建方言字典》音系與今漳浦音系比較／148
第三節(jié)麥都思《福建方言字典》與《匯集雅俗通十五音》音系比較／152
第四節(jié)19世紀(jì)漳浦方言同音字匯／158
第五節(jié)小結(jié)／178
第五章19世紀(jì)傳教士泉州方言文獻(xiàn)研究／180
節(jié)杜嘉德《廈英大辭典》所記泉州方言音系／180
第二節(jié)杜嘉德《廈英大辭典》泉州音系與今泉州音系的比較／184
第三節(jié)杜嘉德《廈英大辭典》泉州音系與《匯音妙悟》比較研究／188
第四節(jié)19世紀(jì)泉州方言詞匯／195
第五節(jié)杜嘉德《廈英大辭典》泉州詞匯與今泉州詞匯的比較／240
第六節(jié)小結(jié)／242
第六章19世紀(jì)廈門、漳州、漳浦、泉州方言比較／245
節(jié)19世紀(jì)廈門、漳州、漳浦、泉州的音系比較／245
第二節(jié)19世紀(jì)廈門、漳州、漳浦、泉州詞匯差異舉隅／251
參考文獻(xiàn)／256
附錄《廈英大辭典》中的19世紀(jì)廈門方言文白異讀／262
后記／386