戰(zhàn)爭(zhēng)與和平（全三冊(cè)）

　　《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》以1812年衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)為背景，反映從1805到1820年間的重大歷史事件。以鮑爾康斯、別祖霍夫、羅斯托夫和庫(kù)拉金四大家族的為主線，在戰(zhàn)爭(zhēng)與和平的交替描寫(xiě)中把眾多的事件和人物串聯(lián)起來(lái)，其中共描述有各階層人物559位，其心理、思想和生活狀況各異，個(gè)個(gè)獨(dú)具魅力，人物命運(yùn)的軌跡不斷交織、糾纏，猶如奏一曲格調(diào)莊重、技巧絢爛的時(shí)代交響樂(lè)。

　　列夫·托爾斯泰（1828—1910），十九世紀(jì)中期俄國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義作家、思想家、哲學(xué)家，和屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基并稱(chēng)“俄國(guó)文學(xué)三巨頭”，被列寧稱(chēng)為“俄國(guó)十月革命的鏡子”，具有“清醒的現(xiàn)實(shí)主義”的“天才藝術(shù)家”。代表作品有長(zhǎng)篇小說(shuō)《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《安娜·卡列尼娜》《復(fù)活》等。草嬰（1923—2015），原名盛俊峰，著名俄羅斯文學(xué)翻譯家，獲俄羅斯文學(xué)*高獎(jiǎng)“高爾基文學(xué)獎(jiǎng)”和中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”。1960年參加《辭?！肪庉嫻ぷ?，任《辭海》編委兼外國(guó)文學(xué)學(xué)科主編。歷時(shí)20載以一己之力系統(tǒng)地翻譯了托翁小說(shuō)全集，在我國(guó)翻譯界和廣大讀者的心中享有極高的聲望和知名度。“草嬰先生是我國(guó)卓越的文學(xué)家、翻譯家，他的成就、品格和精神值得我們紀(jì)念、學(xué)習(xí)、傳承。他的為人和作品將永遠(yuǎn)留在人間。”