一只腳在伊甸園：繆亞詩選

　　《一只腳在伊甸園》（One Foot in Eden），是作者的最后一本詩集，回顧了西方從希臘到基督教——伊甸園的放逐——再到所謂“反基督”的“現(xiàn)代性”的精神歷程，在此過程中重寫了基本的原型神話，并將“現(xiàn)代性”的人類處境也納入了神話之中.

　　艾德聞·繆亞（Edwin Muir，1887-1959），英國著名詩人、小說家，同時還是一位聲名卓著的翻譯家和文學評論家。繆亞一生發(fā)表了近三十部原創(chuàng)作品，除了他擅長的創(chuàng)作與文學評論，還涉及到蘇格蘭社會與政治，另外還與妻子薇拉一起發(fā)表了43卷翻譯作品，包括卡夫卡和赫爾曼·布洛赫的主要作品。他出版的重要詩集有《狹窄的地方》（1943）、《旅行》（1946）、《迷宮》（1949）、《一只腳在天堂》（1956）。重要的批評著作有《小說的結構》、《詩的現(xiàn)狀》，其中《詩的現(xiàn)狀》內容為繆亞在1955-1956諾頓講座的演講。他還留下了一部在敘事中兼容詩意和哲理的《自傳》（1954）。 譯者簡介： 王東東，1983年3月生于河南杞縣，北京大學文學博士，現(xiàn)為河南師范大學副教授，并任該校華語詩歌研究中心執(zhí)行主任。曾獲北京大學未名詩歌獎、漢江？？安康詩歌獎、DJS詩集獎、詩東西青年批評獎、后天批評獎、徐玉諾詩歌獎、周夢蝶詩獎、《揚子江評論》獎。出版有詩集《空椅子》、《云》、《憂郁共和國》、《世紀》?！?940年代的詩歌與民主》獲2014年北京大學優(yōu)秀博士學位論文獎、第四屆思源人文社科獎文學類首獎。與張?zhí)抑藿淌诤献髦骶帯吨袊敶娙搜芯考罚ǖ谝惠?卷）。