非洲短篇小說選集（16個國家+38位作家構(gòu)建非洲文學(xué)譜系）

　　這是非洲現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的譜系圖，甄選列編的都是*具代表性的文學(xué)作品，并由此呈現(xiàn)非洲歷史的凝聚與離散。 它的作者們，從欽努阿·阿契貝、阿卜杜勒-拉扎克·古爾納、納丁·戈迪默、本·奧克瑞，到恩古吉·瓦·提安哥、米亞·科托，一再讓我們相信，文學(xué)不只是歷史的鏡像或視窗；它更是媒介，詮釋與重塑了我們眼中的非洲，觸發(fā)我們審視移民、身份、邊界等議題。 從文學(xué)看到的非洲歷史，不只是政治動蕩、世代更替而已。它包含了日常生活的細(xì)微刻畫，文化記憶的書寫，口述傳統(tǒng)的遺產(chǎn)，民間文學(xué)與西方現(xiàn)代文學(xué)的交替影響，圖騰與禁忌的反復(fù)搬演，以及傳說、神話、寓言與現(xiàn)實之間永無休止的對話。 它讓我們看到，非洲的人們以怎樣的方式生活，又如何看待自身的存在與未來。

　　欽努阿·阿契貝 尼日利亞著名作家。1958年其首部作品《瓦解》出版后好評如潮，成為非洲文學(xué)最重要的作品之一。后陸續(xù)創(chuàng)作了《不再安寧》《神箭》《人民公仆》《荒原蟻丘》等。在其作品中，阿契貝以具有非洲風(fēng)格的英語為創(chuàng)作語言，著力刻畫非洲傳統(tǒng)文化與西方殖民主義所代表的現(xiàn)代文化之間的碰撞。他被稱為“非洲現(xiàn)代文學(xué)之父”，也是20世紀(jì)世界文壇最重要的作家之一。曾獲英聯(lián)邦詩歌獎、國際布克獎、德國書業(yè)和平獎等。 C. L. 英尼斯 英國肯特大學(xué)教授，講授非洲研究、澳大利亞與愛爾蘭文學(xué)等。作品有《魔鬼的鏡子：現(xiàn)代文學(xué)中的愛爾蘭人和非洲人》《劍橋英語后殖民文學(xué)入門》等。譯者介紹：查明建 博士、教授、博士生導(dǎo)師，上海外國語大學(xué)副校長、翻譯研究院院長，兼任第八屆國務(wù)院學(xué)位委員會外國語言文學(xué)學(xué)科評議組召集人、上海市外文學(xué)會會長。美國哈佛大學(xué)“富布賴特”高級研究學(xué)者，上海市“領(lǐng)軍人才計劃”、“浦江人才計劃”學(xué)者，寶鋼教育基金“優(yōu)秀教師獎”獲得者。著作有《中國20世紀(jì)外國文學(xué)翻譯史（1898—2000》（上、下卷）、《一葦杭之：查明建教授講比較文學(xué)與翻譯研究》等，譯著有《比較文學(xué)批評導(dǎo)論》《什么是世界文學(xué)？》等。張曼 文學(xué)博士、副編審，主要從事翻譯文學(xué)、中外文學(xué)關(guān)系研究。出版專著有《老舍翻譯文學(xué)研究》《老舍中外文學(xué)關(guān)系研究》，譯著有《解析安德森》等。鄭清斌 上海外國語大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)碩士畢業(yè)。現(xiàn)為主任編輯。顧悅 上海外國語大學(xué)英語學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，教育部博士學(xué)術(shù)新人、霍英東基金青年教師獎得主、首屆全國優(yōu)秀教材獎獲獎?wù)?、上海市作家協(xié)會會員、“青春人才”簽約作家。主持國家社科基金等項目多項，在A&HCI和CSSCI期刊發(fā)表論文三十余篇，英譯當(dāng)代中國詩人詩集多本并在美出版，漢譯諾貝爾獎得主托妮·莫里森小說等多部，從事詩歌、小說和音樂創(chuàng)作并多次獲獎。葉娟 上海外國語大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)碩士畢業(yè)，研究方向為譯介學(xué)。現(xiàn)為皖南醫(yī)學(xué)院圖書館館員。譯有《解析威廉·詹姆斯〈心理學(xué)原理〉》等。聞琛 上海外國語大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)碩士畢業(yè)，現(xiàn)為國際教育媒體“菁kids上海”主編。出版譯著有《廢墟》《約翰·肯尼迪經(jīng)典演講詞賞析》《解析菲力浦·阿利埃斯 》《圖說世界家具史》（合譯）等。