藝術(shù)哲學

目次

譯者序
序
第一編藝術(shù)品的本質(zhì)及其產(chǎn)生
第一章藝術(shù)品的本質(zhì)
一
1.研究的目的?！玫姆椒??！接懰囆g(shù)品所隸屬的總體?！谝粋€總體：藝術(shù)家的全部作品?！诙€總體：藝術(shù)家所隸屬的派別，例如莎士比亞與盧本斯?！谌齻€總體：與藝術(shù)家同時同鄉(xiāng)的人，例如古代的希臘，十六世紀的西班牙。
2.這些總體決定藝術(shù)品的出現(xiàn)及其特征?！缦ＥD悲劇，哥特式建筑，荷蘭繪畫，法國悲劇。——自然界的氣候與物質(zhì)產(chǎn)品，同精神氣候與精神產(chǎn)品的比較?！赃@個方法應(yīng)用于意大利繪畫史。
3.美學的目的與方法?！獜闹髁x出發(fā)與從歷史出發(fā)的對立。——放棄教訓，探求規(guī)律?！獙λ械呐蓜e一視同仁。——美學與植物學類似；精神科學與自然科學類似。
...
第二章藝術(shù)品的產(chǎn)生
一
1.產(chǎn)生藝術(shù)品的一般規(guī)律?！谝粋€公式。——兩種證據(jù)：一種憑推理，—種憑經(jīng)驗。
二
1.總述環(huán)境的作用。——自然氣候與精神氣候的比較?！獌烧叩淖饔枚荚谟谔蕴c自然選擇。
三
1.詳細說明環(huán)境的作用。
2.簡化的例子，災深難重，人心憂郁的局面?！囆g(shù)家由于自身的苦難而憂郁?！捎谕瑫r代人的悲哀思想而憂郁?！捎谒囆g(shù)家特別能辨別事物的特征，而這里的特征就是悲哀。——藝術(shù)家得到的暗示與指導只限于憂郁的題材。——群眾只理解憂郁的作品。
3.相反的例子，繁榮發(fā)達與人心快樂的局面。
4.介乎悲哀與快樂之間的中間狀態(tài)。
四
1.歷史上的實例?！膫€時期與四種主要的藝術(shù)。
...

第一章意大利繪畫的特征
1.古典時代的范圍與界限?！弦粫r期的特征?！乱粫r期的特征。——表面上的例外?！绾谓忉?。
2.古典繪畫的特征。——與法蘭德斯繪畫的區(qū)別?！c文藝復興初期繪畫的區(qū)別?！c現(xiàn)代繪畫的區(qū)別?！诺淅L畫真正的目的是畫理想的人體。

第二章基本形勢
1.產(chǎn)生這種繪畫的形勢?！N族?！獯罄说南胂罅Φ奶攸c?！∶褡迮c日耳曼民族的想象力不同?！獯罄伺c法國人的想象力不同。
2.意大利人的天賦與歷史環(huán)境一致?！C?！乃噺团d期的大藝術(shù)家不是孤獨的?！囆g(shù)的情況符合某種精神狀態(tài)。

第三章次要形勢
1.出現(xiàn)第一流繪畫的必要條件?！穹矫娴男摒B(yǎng)。
2.近代文化首先在意大利出現(xiàn)?！?。——意大利民族的理解力特別敏捷?！獯罄蝗斩逋某潭缺葰W洲別的地方為淺。
3.十五世紀的意大利和同時期的英國，德國，法國比較?！匾暡拍芎椭匾暰竦南硎??！诺鋵W者?！麄兊陌l(fā)現(xiàn)?！麄兊闹??！麄兊穆曂??！屡d的意大利詩人。——他們的長處。——人數(shù)的眾多。——群眾的歡迎。
4.巴大薩·卡斯蒂里奧納的《侍臣典范》?！宋??！凇！蛷d?！獖蕵贰！勗??！L格?！澥渴缗男は?。

第四章次要形勢（續(xù)）
1.出現(xiàn)第一流繪畫的另一條件?！园l(fā)的形象。
2.十五世紀的意大利和現(xiàn)代民族的比較?！聡?。——德國人對哲學的愛好?！评淼牧晳T對德國繪畫的影響。——英國?！聵I(yè)控制一切?！P(guān)心實際生活對英國繪畫的影響?！▏！膶W的繪畫與形象的繪畫對立。——十九世紀與十五世紀的時代精神的差別?！信c工業(yè)化民主制度之下的工作，競爭，刺激。
3.十五世紀的意大利。——城市的范圍狹小?！獙ι畹氖娣蟛淮?。——職位不容易靠野心獲得。——形象與觀念的平衡。
4.形象與觀念的平衡被文明破壞?！F(xiàn)代人的想象力是貧乏的或病態(tài)的?！迨兰o意大利人的想象力是豐富而健全的。
5.以服裝與風俗為證。——化裝大會，入城典禮，馬隊游行和一切豪華的場面。——佛羅倫薩的“凱旋式”。
6.追求眼睛的享受，追求一般感官的享受?！順分髁x與無神論。——路德與薩佛那羅拉的譴責。——梅提契家的內(nèi)幕與生活習慣?！_馬教廷的異教氣息?！孜淌赖男蝎C與作樂?！楹跷幕字膳c文化過度之間的精神狀態(tài)。

第五章次要形勢（續(xù)）
1.繪畫的第三個條件?！偈顾囆g(shù)表現(xiàn)人體的環(huán)境。
2.文藝復興期意大利人的性格?！纬蛇@性格的風俗?！獩]有法律沒有警察?！蕾囄淞εc依靠自己?！獌礆⑴c暴行?！瑺柲Φ膴W利凡雷多和賽查·菩爾查?！P(guān)于暗殺和奸詐的理論?！R基雅弗利的《論霸主》?！@種風俗對性格的影響?！Φ陌l(fā)展，情緒激昂的習慣。
3.貝凡紐多·徹里尼?！獨赓|(zhì)的強盛?！帕Φ呢S富?！枬M的精神與快樂的興致?！胂罅Φ幕顫??！袆拥拇直姾?。
4.這些風俗與性格怎樣培養(yǎng)人了解那些表現(xiàn)人體的作品。——經(jīng)常對肉體的體驗。——善于了解有力和簡單的形體?！獙τ诿赖母惺??！乃噺团d期意大利人的生活和趣味。

第六章次要形勢（續(xù)）
1.以上各種形勢的概括?！L畫藝術(shù)的自發(fā)的與普遍的產(chǎn)生?！L畫藝術(shù)只是社會上總的裝飾的一部分?！稚系幕畹膱D畫。——“黃金時代的凱旋式”。——“狂歡歌”?！鞍凸潘购桶Ⅺ惏⒓{的凱旋式”。
2.產(chǎn)生偉大作品必須具備的一般條件?！毺氐膫€性?！暁庀嗤ǖ慕Y(jié)合?！e例?！⒚绹那褰掏??！蟾锩鼤r期的法國軍隊。
3.文藝復興期意大利的工場——學徒而兼伙伴的藝術(shù)家?！獛煾競兊膱F體?！箦仌木鄄汀！嗟稌幕b表演?！前钣^念。——佛羅倫薩歡迎雷翁十世的盛會。——街坊與行會的賽會，競爭，收購藝術(shù)品。
4.我們的規(guī)律得到證實?！h(huán)境與藝術(shù)的變化完全一致?！衩刂髁x的畫派?！匀恢髁x的畫派與刻板的模仿?！匀恢髁x的畫派與理想形式的創(chuàng)造?！崴巩嬇?。——加拉希畫派。——古代的希臘。——繪畫藝術(shù)輸入別的國家。——環(huán)境與藝術(shù)的關(guān)系不是偶然的而是必然的。
第三編尼德蘭的繪畫
第一章永久原因
締造歐洲文明的兩組民族?！∶褡逯械囊獯罄?。——日耳曼民族中的法蘭德斯人與荷蘭人?！ㄌm德斯與荷蘭藝術(shù)的全民性。
一
種族。——日耳曼族與拉丁族的對照?！w格。——肉體的本能與機能?！斩宓娜秉c?！斩宓拈L處?！ぷ髑谥敚朴趫F結(jié)?！笳鎸?。
二
民族?！鞎r與土地的影響?！岬绿m的自然界的特征。——重實際的精神與安靜的性格的形成?！軐W思想與文學思想的限制?！獙嵱眉夹g(shù)很早完備。——有關(guān)實用的發(fā)明?！獗?，風俗，嗜好。
三
藝術(shù)?！渌斩褡逶诶L畫方面的幼稚?！聡c英國繪畫落后的原因?！岬绿m繪畫的卓越。 ——卓越的原因。——特征。——特征中哪些是日耳曼性格。——哪些是尼德蘭的民族性?！收純?yōu)勢。——占優(yōu)勢的原因?！崴古c尼德蘭風土的共同點?！崴古c尼德蘭風土的不同點?！鄳?yīng)的共同點與不同點表現(xiàn)在畫家的作品上。——盧本斯與倫勃朗。

第二章歷史時期
一
第一時期。——十四世紀的法蘭德斯?！嗣裥愿竦膱詮??！鞘械姆睒s?！髁x與教會的勢力衰退。——豪華與肉欲?！薜诘膶m廷和利爾城中的行樂?！枰A麗的形象?！ㄌm德斯與意大利的相同點與不同點?！ㄌm德斯保存宗教情緒和神秘氣息?！囆g(shù)的特征符合環(huán)境的特征?！桧灛F(xiàn)世生活與歌頌基督教信仰?！獜挠诒?middot;梵·埃克到剛丹·瑪賽斯為止的人物，立體，風景，服飾，題材，表情，感情。
二
第二時期?！兰o。——思想解放和對教會的攻擊?！獝酆萌A彩與肉感的風氣?！揶o學會的游行與賽會。——繪畫的逐漸改變。——世俗的與人間的題材占優(yōu)勢?！滤囆g(shù)的預兆。——意大利范本占優(yōu)勢?！獯罄囆g(shù)與法蘭德斯精神的抵觸?！屡娠L格的缺點和面目不清?！獜募s翰·特·瑪蒲斯到奧多·凡尼于斯，意大利大師的影響越來越大?！就恋娘L格與精神在小品面，風景畫，肖像畫中依舊存在?！晃迤叨甑母锩?。——民族與藝術(shù)的分裂。
三
第三時期。——比利時的立國?！欧铄忍亓毯颓慕?jīng)過?！蠊魝兊慕y(tǒng)治和地方的善后?！胂罅Φ乃⑿潞拖順返娜松^?！呤兰o的畫派?！R本斯?！@種藝術(shù)與意大利藝術(shù)的共同點與不同點?！髌访麨殄忍亓痰模瑢嶋H是異教的?！@派藝術(shù)在哪幾點上符合民族性?！獙θ梭w的觀念。——克雷伊埃，約登斯，梵·代克。——政治局勢與精神環(huán)境的改變。——繪畫的衰落?！蜗髸r代的告終。
四
第四時期?！商m的立國。——改奉新教和成為共和邦的經(jīng)過?！急灸艿陌l(fā)展?！褡宓挠⒂?，勝利與繁榮?！殑?chuàng)的意境，意境的更新與自由發(fā)展?！商m藝術(shù)的特征，和意大利藝術(shù)與古典藝術(shù)的對立?！は癞?。——表現(xiàn)現(xiàn)實生活?！獋惒省！麑τ诠饩€的觀念，對于人和神的觀念?！涣吣曜笥议_始衰落。——一六七二年的戰(zhàn)爭。——藝術(shù)持續(xù)到十八世紀初葉?！商m的衰弱與屈服?！Φ南??！褡逅囆g(shù)的衰退?！∑樊嫷钠堁託埓??！h(huán)境與藝術(shù)的一致。
第四編希臘的雕塑
希臘的雕塑。——留存的作品?！墨I的缺乏?！仨氀芯凯h(huán)境。

第一章種族
一
自然環(huán)境對幼年民族的影響?！ＥD人與拉丁人的親屬關(guān)系?！h(huán)境使兩種性格發(fā)展不同?！獨夂颉！獨夂驕睾偷淖饔谩！貐^(qū)的多山與土地的貧瘠?！用裆顑€樸?！教幱泻??！：竭\的有利條件?！ＥD人喜歡航海與游歷?！焐穆斆髋c早期的教育。
二
聰明與早熟的特征在歷史上的征候?！诶锼??！跋ＥD佬”?！獙兇饪茖W與抽象證據(jù)的愛好?！茖W方面的發(fā)明?！軐W上包羅全面的觀點?！棉q者與詭辯家?！⑻峥ㄈの?。
三
周圍的自然界沒有巨大的東西。——希臘的山，河，海?！误w明確，空氣明凈?！谓M織產(chǎn)生同樣的作用?！ＥD的國家之小?！ＥD人的頭腦習慣于肯定的與分明的觀念。——這個特征在他們歷史上的征候——宗教?！獰o所不在的神的觀念很淡薄。——宇宙觀?！c人接近而性格確定的神?！ＥD人與神明游戲?！??！趁竦氐莫毩ⅰ！前钪g不能團結(jié)?！前畹拇嗳跖c所受的限制?！诵缘耐暾c發(fā)展?！獙θ诵耘c命運抱著完美而狹隘的觀念。
四
風土與天色之美?！褡宓奶焐目鞓??！枰r明的易于感受的樂趣?！@個特征在他們歷史上的征候?！⒗锼雇蟹??！竦臉O樂。——宗教是行樂?！ＥD的國家與羅馬的國家目的不同?！诺淙说倪h征，民主政治與群眾娛樂?！蔀閷９軍蕵返臋C構(gòu)?！獙茖W與哲學不完全嚴肅?！狡娅C險的趣味，愛好全面的觀點?！q論的巧妙。
五
這些缺點和這些優(yōu)點的后果?！ＥD人是最好的藝術(shù)家。——善于辨別微妙的關(guān)系，意境明確與中庸有度，愛美。——這些才能與趣味在他們藝術(shù)中的征候。——神廟?！駨R的位置?！壤！Y(jié)構(gòu)。神廟的精致?！駨R的裝飾?！駨R的繪畫，雕塑。——給人的印象。

第二章時代
古人與今人的分別?！湃说纳钆c精神境界比我們的簡單。
一
氣候?qū)拿鞯挠绊??！说男枰??！ＥD時代與我們的時代的衣著，居室，公共建筑?！^去與現(xiàn)代的社會構(gòu)造，公共職務(wù)，戰(zhàn)爭技術(shù)與航海。
二
過去的文化對近代文明的影響?！浇??！∨c荷馬。——希臘人對于死與“他世界”的觀念。——現(xiàn)代人的觀念與情感抵觸。——現(xiàn)代語言與古希臘語言的差別。——古代的修養(yǎng)與教育，同現(xiàn)代的修養(yǎng)與教育比較?！患偎妓鞯拇匦碌奈拿?，和煞費經(jīng)營而混雜的文明的對立。
三
這些差別對心靈與藝術(shù)的影響?！惺兰o，文藝復興期與現(xiàn)代的思想感情，面貌，性格?！湃说娜の逗同F(xiàn)代人的趣味的對立。——在文學方面。——在雕塑方面?！匾暼怏w?！獝酆猛昝赖捏w育鍛煉?！^部的特點?！娌勘砬闊o關(guān)緊要?！说呐d趣在于肉體的姿勢和沒有表情的休息?！说木駹顟B(tài)與這種藝術(shù)形式互相適應(yīng)。

第三章制度
一
舞蹈?！斐赏昝赖纳眢w的各種制度，和造成雕像的各種技術(shù)同時發(fā)展。——七世紀時的希臘與荷馬時代的希臘的比較?！ＥD人的抒情詩與近代人的抒情詩的比較?！魳穯∨c朗誦?！獌烧叩钠毡閼?yīng)用?！诮逃c私生活方面的應(yīng)用?！诠采钆c政治生活方面的應(yīng)用。——在宗教儀式方面的應(yīng)用?！竭_的清唱曲?！璧附o雕塑提供的模型。
二
體育?！神R時代的情形。——多利阿人對體育的革新與改變。——斯巴達的國家，教育與體育鍛煉的原則?！ＥD其他各邦輸入或模仿多利阿風俗?！\動會的恢復與發(fā)展?！毶韴觥！\動員?！w育鍛煉在希臘的重要。——對身體的作用?！误w與姿態(tài)的完美。——對肉體美的愛好?！w育鍛煉給雕塑提供的模型?！裣耠S著模型而出現(xiàn)。
三
宗教?！迨兰o時的宗教情緒。——這個時代與洛朗·特·梅提契的時代相似。——初期哲學家與物理學家的影響?！嗽谧匀唤缰羞€感覺到神妙的生命?！诉€能分辨產(chǎn)生神的自然背景?！诺淙嗽趹c祝雅典娜大會中的思想感情?！铣犈c體育競賽?！涡小！l(wèi)城。——伊累克修斯神廟，關(guān)于伊累克修斯，西克羅普斯，德利普托雷瑪斯的傳說。——巴德農(nóng)神廟，關(guān)于巴拉斯和波塞頓的傳說?！频野⑺沟陌屠瓜瘛！裣竦男再|(zhì)，觀眾的印象，雕塑家的思想。
第五編藝術(shù)中的理想
研究的目的和方法?！袄硐搿币辉~的意義。

第一章理想的種類與等級
一
似乎所有的特征都價值相等?！壿嫷睦碛?。——歷史的理由。——對同一題材的不同處理?！谖膶W方面：吝嗇鬼，父親，情人?！诶L畫方面：倫勃朗與凡羅納士畫的“基督用餐”；拉斐爾與盧本斯畫的神話；達·芬奇，米開朗琪羅與高雷琪奧畫的《利達》?！磺兄匾卣鞯慕^對價值。
二
各種作品的價值高低不一?！蟊姷娜の对诤脦c上都一致，都有確定的判斷?！纬奢浾摰姆绞阶C明輿論的可靠。——近代批評所用的方法進一步證明輿論的可靠?！囆g(shù)品價值的高低有規(guī)律可循。
三
藝術(shù)品的定義?！囆g(shù)品應(yīng)當做到的兩個條件?！囆g(shù)品價值的高低，取決于這兩個條件完成的程度?！@個規(guī)則應(yīng)用于模仿的藝術(shù)?！瑯拥囊?guī)則可應(yīng)用于非模仿的藝術(shù)，但有特殊的方式與限制。

第二章特征重要的程度
一
特征的重要在于什么?！匀豢茖W中的“特征從屬”原理?！钪匾奶卣髯畈蝗菀鬃兓??！参飳W與動物學上的例子?！钪匾奶卣鲙砗蛶ё叩膭e的特征，也是比較重要而不容易變化的。——動物學上的例子?！匾卣鞑蝗菀鬃兓驗樗歉镜??！獎游飳W與植物學上的例子。
二
這個原則應(yīng)用于人的精神生活。——在精神生活中決定特征等級的方法?！脷v史來衡量特征變化的程度。——特征穩(wěn)定的等級。——一時的與流行的特征?！e例?！掷m(xù)半個歷史時期的特征?！e例?！掷m(xù)整個歷史時期的特征?！e例?！桓吹拿褡骞灿械奶卣??！磺懈叩热祟惞灿械奶卣?。——最穩(wěn)定的特征是最基本的。——舉例。
三
文學價值的等級相當于精神生活的等級?！餍械呐c一時的文學?！L行一世的文學。——《阿斯德雷》《克來利》《攸費斯》《阿陶尼斯》《休提布拉斯》《阿塔拉》?！磧煞矫娴膶嶒??！蛔骷以谠S多平庸的作品中產(chǎn)生一部杰作：《吉爾·布拉斯》《瑪儂·雷斯戈》《堂吉訶德》《魯濱孫漂流記》?！獌?yōu)秀作家的作品中的平庸部分：拉辛的男爵，莎士比亞的小丑與武士?！膶W巨著所表現(xiàn)的特征是穩(wěn)定的，深刻的?！越穼W引用文學作品為證?！《仍姼?，西班牙的小說與戲劇，拉辛的戲劇，但丁與歌德的史詩?！承┳髌匪憩F(xiàn)的普遍特征?！对娖贰斗滦Щ健?，荷馬，柏拉圖，莎士比亞?！遏敒I孫漂流記》《老實人》《堂吉訶德》。
四
同一原則應(yīng)用在人體方面?！松砩蠘O容易變化的特征?！獣r行的衣著?！话愕囊轮！殬I(yè)與社會地位的特點?！獨v史時期的痕跡。——歷史不足以衡量人體特征的變化。——基本的特征代替穩(wěn)定的特征?！松砩蟽?nèi)在的與深刻的特征?！テさ娜梭w標本。——活的皮膚。——種族與氣質(zhì)的不同。
五
造型藝術(shù)的價值的等級相當于肉體價值的等級?！憩F(xiàn)時行服裝或一般服裝的作品?！憩F(xiàn)職業(yè)，地位，性格與歷史時期的特點的作品?！慑人古c英國畫家?！獯罄L畫的各個時代?！陼r代?！睒s時代?！ノr代?！怏w生活在作品中占的地位決定作品完美的程度?！灰?guī)律應(yīng)用于別的畫派?！煌嬇伤憩F(xiàn)的不同的種族，不同的氣質(zhì)?！鹆_倫薩典型，威尼斯典型，法蘭德斯典型，西班牙典型。
六
結(jié)論?！髌返闹匾潭热Q于特征的重要程度。

第三章特征有益的程度
一
兩種觀點的關(guān)系與區(qū)別。
二
精神特征的有益在于哪一點?！趥€人身上?！橇εc意志?！谏鐣??！獝鄣牧α俊！卣髟诰裆钪杏幸娴牡燃?。
三
文學作品的等級相當于精神特征有益的等級?！獙憣嵨膶W與喜劇文學的典型人物。——舉例?！嗬?middot;莫尼埃?！骼藵h體的小說?！蜖栐?。——菲爾丁?！A爾特·司各特?！锇??！笞骷已a救低級人物的缺陷所用的方法。——戲劇文學與哲理文學的典型人物?！勘葋喤c巴爾扎克?！吩娢膶W與通俗文學的典型人物?！⑿叟c神明。
四
特征在肉體生活中有益的等級。——健康。——體格的完整?！\動家的才能與體育鍛煉?！窀呱械臉酥尽！煨退囆g(shù)表現(xiàn)精神生活的限度。
五
造型藝術(shù)的等級相當于肉體特征有益的等級?！唤∪?，畸形的或衰弱的人物。——衰落時期的古代雕塑。——拜占庭藝術(shù)。——中世紀藝術(shù)?！∪€不完全，還庸俗或粗鄙的人物?！迨兰o的意大利畫家。——倫勃朗?！ㄌm德斯的小品畫家?！R本斯。——高級的典型。——威尼斯的作家。——佛羅倫薩的作家。——雅典的作家。
六
結(jié)論?！谧匀唤缰杏^察特征的重要與益處?！F(xiàn)實與藝術(shù)的高度協(xié)調(diào)。

第四章效果集中的程度
一
為什么效果應(yīng)當集中。
二
文學作品的各種原素。——性格?！愿竦脑??！楣?jié)?！楣?jié)的原素?！L格?！L格的原素?！愿瘢楣?jié)與風格的集中。
三
上述的規(guī)律決定一個文學時期的各個階段?！膶W時期的開始。——由于無知而不夠集中?！都o功詩歌》?！跗诘膽騽〖??！膶W時期的結(jié)束。——由于駁雜不純而不夠集中。——歐里庇得斯與服爾德。——文學時期的中段。——完全的集中。——埃斯庫羅斯?！??！勘葋?。
四
造型藝術(shù)品的各種原素?！怏w及其原素?！€條的建筑程式及其原素。——色彩及其原素?！@些原素如何集中。
五
上述的規(guī)律決定藝術(shù)史上的各個階段?！紩r期。——由于無知而不夠集中。——意大利的象征派與神秘派。——喬多?！獯罄膶憣嵟膳c解剖學者?！移娴南闰?qū)者?！j廢時期。——由于駁雜不純而不夠集中。——卡拉希三兄弟及其繼承人?！７乱獯罄L格的法蘭德斯畫家?！κr期?！耆募?。——芬奇。——威尼斯派?！碃枴！呃诅鲓W?！?guī)律的普遍性。
六
摘要。——決定藝術(shù)品的優(yōu)秀及其等級的原則。
***
藝術(shù)家文學家譯名原名對照表