1901—1909年的門(mén)戶開(kāi)放政策：西奧多·羅斯福與中國(guó)

　　摩爾闡明了1901—1909年美國(guó)對(duì)華門(mén)戶開(kāi)放政策復(fù)雜的歷史和演變。在研究過(guò)程中，作者大量援引檔案資料，同時(shí)注意到重要國(guó)際事件和國(guó)內(nèi)挑戰(zhàn)對(duì)美國(guó)制定亞洲政策目標(biāo)的影響。他認(rèn)為，西奧多·羅斯福政府在亞洲追求的是被動(dòng)而非主動(dòng)的外交政策目標(biāo)。鑒于當(dāng)時(shí)美國(guó)在中國(guó)的影響有限，羅斯福從務(wù)實(shí)的角度出發(fā)，捍衛(wèi)平等的在華貿(mào)易機(jī)會(huì)，同時(shí)在口頭上承諾維護(hù)中國(guó)的領(lǐng)土完整。認(rèn)識(shí)到日本在中國(guó)的利益后，羅斯福政府調(diào)整了門(mén)戶開(kāi)放政策，讓日本充當(dāng)緩沖，以遏制俄國(guó)對(duì)中國(guó)的野心，從而將美國(guó)進(jìn)行軍事干預(yù)的風(fēng)險(xiǎn)降到很低的水平。摩爾的結(jié)論是，西奧多·羅斯福政府雖然務(wù)實(shí)，但處理中國(guó)問(wèn)題時(shí)存在局限性和刻板印象，沒(méi)有察覺(jué)到那里正在浮現(xiàn)的革命力量和革命情緒。因此，決策者并沒(méi)有充分理解清朝末年所發(fā)生的事件，阻礙了更積極的外交政策的制定。

　　作者簡(jiǎn)介： 格雷戈里·摩爾（A.Gregory Moore）：美國(guó)圣母學(xué)院歷史和政治學(xué)系系主任、教授，肯特州立大學(xué)歷史學(xué)博士。主要研究國(guó)際關(guān)系、中美關(guān)系。譯者簡(jiǎn)介： 趙嘉玉：本碩畢業(yè)于中山大學(xué)，現(xiàn)任教于中山大學(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院，中英粵口筆譯員。第二十七屆韓素音青年翻譯獎(jiǎng)英譯漢一等獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)摺?/div>