123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《民約論》（今通譯《社會(huì)契約論》）是18世紀(jì)法國(guó)杰出的啟蒙思想家盧梭的代表作。作為近代西方思想界的經(jīng)典之作，《民約論》對(duì)歐美乃至中國(guó)近代思潮的發(fā)生、驅(qū)動(dòng)，具有極為重大且持久彌深的影響，與近代中國(guó)有著極為密切的關(guān)聯(lián)。從某種意涵上說(shuō)，《民約論》在知識(shí)理論之旅中，所奠下的進(jìn)化觀以及蘊(yùn)藏的民主、共和、革命的話語(yǔ)理念，在此后并構(gòu)成了近代中國(guó)行進(jìn)的主旋律。在清末民初的近代中國(guó)社會(huì)，《民約論》中譯本繁多。本稿對(duì)《民約論》的早期譯本進(jìn)行了通盤的整理與合編，并對(duì)相關(guān)資料進(jìn)行匯輯。項(xiàng)目成果將分兩冊(cè)，其一為早期譯本的合編，其二為資料匯輯及附錄。

作者簡(jiǎn)介

　　整理者鄔國(guó)義，華東師范大學(xué)歷史系教授，博士生導(dǎo)師，主要研究領(lǐng)域?yàn)橹袊?guó)史學(xué)史、歷史文獻(xiàn)學(xué)、二十世紀(jì)學(xué)術(shù)史等。主要著作有《歷史的碎片國(guó)義文存》、《國(guó)語(yǔ)譯注》、《資治通鑒》（附考異）、《南朝五史辭典》（副主編），編?！妒穼W(xué)通論四種合刊》、《馮承鈞學(xué)術(shù)論文集》、《馮承鈞學(xué)術(shù)著作集》等。參與國(guó)家九五重點(diǎn)出版規(guī)劃項(xiàng)目《王國(guó)維全集》的點(diǎn)校整理工作。在《中華文史論叢》、《文史》、《文史哲》、《近代史研究》、《學(xué)術(shù)月刊》、《清華學(xué)報(bào)》（臺(tái)灣）等刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文60余篇。二種獲上海市哲社優(yōu)秀成果二等、三等獎(jiǎng)。

圖書(shū)目錄

前言／鄔國(guó)義
《民約論》早期譯本
民約通義法國(guó)　戎雅屈婁騷著
日本　中江篤介譯解
上海大同譯書(shū)局１８９８年版
民約譯解法朗西　戎雅屈婁騷著
日　本　中江篤介譯并解
東京佛學(xué)塾出版局１８８２年１０月版
民約通義法國(guó)　盧騷著
上海圖書(shū)館藏翻印本
民約論法國(guó)　盧騷著
《譯書(shū)匯編》１９００年第１、２、４、９期
路索民約論法國(guó)　路　索著
吳縣　楊廷棟譯
上海文明書(shū)局１９０２年１２月版
民約論譯解法蘭西　戎雅屈盧騷著
日　本　中江篤介譯并解
《民報(bào)》１９１０年第２６號(hào)
盧梭民約論盧梭著
蘭士譯
《大同周報(bào)》１９１３年第１、２期
共和原理民約論法蘭西　戎雅屈盧梭著
日　本　中江篤介譯并解
后　學(xué)　田桐校字
東京民國(guó)社１９１４年７月版
民約論法蘭西　戎雅屈盧梭著
日　本　中江篤介譯并解
上海泰東圖書(shū)局１９１４年７月版
足本盧騷民約論馬君武譯
上海中華書(shū)局１９１８年２月版
盧梭傳記學(xué)說(shuō)資料
附錄一
《民約論》著錄及廣告
東洋盧騷中江篤介傳／（日）幸德傳次郎著　無(wú)錫黃以仁譯
附錄二
《民約通義》：上海大同譯書(shū)局初刊本的新發(fā)現(xiàn)及其意義／鄔國(guó)義