123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)從英、法、德三語(yǔ)浪漫主義文學(xué)的經(jīng)典文本出發(fā)，通過(guò)原文與譯文間的對(duì)照，幫助學(xué)生從跨國(guó)、跨語(yǔ)種的視角理解歐洲浪漫主義運(yùn)動(dòng)：它雖然興起于德國(guó)，其影響卻跨越海峽遍及歐陸。三位編者將在一個(gè)長(zhǎng)篇導(dǎo)論中建立概念史的發(fā)展譜系，聚焦經(jīng)典文本，考察浪漫主義作為一種整體美學(xué)思想在各國(guó)特殊文化生態(tài)中對(duì)文藝創(chuàng)作所產(chǎn)生的影響。三位編者自2018年起就在復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院合作開(kāi)設(shè)研究生課程，課程內(nèi)容已大量涉及浪漫主義時(shí)期的文本，并預(yù)計(jì)在2020年秋開(kāi)始開(kāi)展“歐洲浪漫主義文學(xué)”的系列講座。因此，這本書(shū)是在實(shí)際教學(xué)基礎(chǔ)上發(fā)展而成的。浪漫主義本身就是一個(gè)跨越國(guó)界的歐洲文學(xué)現(xiàn)象，本教材將從詞源考證開(kāi)始，考察歐洲文學(xué)中對(duì)“浪漫主義”的定義、描繪與批判，可以幫助學(xué)生從跨語(yǔ)種的角度更準(zhǔn)備地把握作為一種特殊現(xiàn)象的“浪漫主義”，也可以通過(guò)具體文本，更深入了解文學(xué)與各國(guó)歷史、政治、審美等多個(gè)領(lǐng)域之間的關(guān)系，尤其有助于從宏觀上把握浪漫主義與現(xiàn)代派之間的矛盾關(guān)系。這正是目前國(guó)內(nèi)外現(xiàn)存的文學(xué)教材所欠缺的。