沒有愛情可不能結(jié)婚：孫致禮譯文自選集

　　“我和我的翻譯”叢書遴選當(dāng)代有影響力的多位翻譯家，以自選集的方式，收錄其代表譯著選段、譯作篇目，內(nèi)容以文學(xué)經(jīng)典及首譯作品為主，集中反映中國(guó)當(dāng)代翻譯家群體在譯介上取得的重要成果，亦可作為外語學(xué)習(xí)者的閱讀和練習(xí)語料，更將成為翻譯研究的寶貴歷史語料。本書由翻譯家孫致禮自選其最富代表性的8個(gè)譯作選段及篇目，多為英美文學(xué)名篇，如奧斯丁的《傲慢與偏見》《理智與情感》《勸導(dǎo)》，梭羅的《瓦爾登湖》，勃朗特的《呼嘯山莊》，哈代的《德伯維爾家的苔絲》以及海明威的《老人與?！?。

　　孫致禮，著名翻譯家及翻譯理論家，解放軍外語學(xué)院英語教授、博士生導(dǎo)師、英語語言文學(xué)專業(yè)導(dǎo)師組組長(zhǎng)，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)理事，享受國(guó)務(wù)院特殊津貼。已發(fā)表譯作三十余部，其中包括《傲慢與偏見》在內(nèi)的簡(jiǎn)·奧斯丁的全部六部小說，艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》，托馬斯·哈代的《德伯維爾家的苔絲》，歐內(nèi)斯特·海明威的《老人與海》《永別了，武器》等英美文學(xué)名著，出版專著兩部，編著***教材兩部，完成國(guó)家社科基金項(xiàng)目?jī)身?xiàng)。