影子少女

　　你希望世上有另一個(gè)自己，還是害怕世上有另一個(gè)自己？ 花和景，一對(duì)孿生姐妹，她們有一位柔弱卻強(qiáng)大的母親，給了她們無(wú)微不至的照顧和試圖彌補(bǔ)父愛(ài)的呵護(hù)。 姐妹倆在母親的保護(hù)下漸漸長(zhǎng)大，外形酷似的她們被統(tǒng)稱(chēng)為koko，表現(xiàn)好的乖女孩會(huì)被叫作“花”，而惹了禍的壞女孩會(huì)被叫作“景”。 一次嚴(yán)重的欺凌事件讓真正的花遠(yuǎn)離家人和朋友，獨(dú)自前往紐約過(guò)著自我封閉的生活。六年后，景帶著一個(gè)秘密找到花——這個(gè)秘密將會(huì)改變一切…… 那個(gè)偷走了花名字和身份的妹妹，真的是行為乖張的異類(lèi)嗎？母親真的分不清花和景嗎？花和景到底分別是誰(shuí)？

　　作者拉赫娜·玲子·里茹托（Rahna Reiko Rizzuto），在夏威夷長(zhǎng)大，現(xiàn)居布魯克林。她是第一個(gè)獲得哥倫比亞大學(xué)天體物理學(xué)學(xué)士學(xué)位的女性，也是U.S.-Japan Creative Artist Fellowship獎(jiǎng)金的獲得者。處女作Why She Left Us曾榮獲美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)；Hiro Shima in the Morning曾入圍美國(guó)國(guó)家書(shū)評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)等多項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)。譯者郭國(guó)良，浙江大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事，浙江省翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)，浙江大學(xué)翻譯學(xué)研究所所長(zhǎng)。譯有菲利普·羅斯、石黑一雄、伊恩·麥克尤恩、朱利安·巴恩斯、揚(yáng)·馬特爾等諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)、國(guó)際布克獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作家的作品。 譯者周漪颯，浙江大學(xué)英美文學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士。翻譯風(fēng)格輕盈靈動(dòng)。