第17屆中日韓風(fēng)景園林學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集：自然文化遺產(chǎn)與美好生活（英文版）

　　本論文集為配合第十七屆中日韓風(fēng)景園林學(xué)術(shù)研討會(huì)而出版，全版英文，以目前風(fēng)景園林行業(yè)關(guān)注的焦點(diǎn)為主題，通過(guò)中國(guó)風(fēng)景園林學(xué)會(huì)、日本造園學(xué)會(huì)、韓國(guó)造景學(xué)會(huì)三個(gè)行業(yè)學(xué)會(huì)向中日韓三國(guó)風(fēng)景園林行業(yè)學(xué)者征集稿件，經(jīng)過(guò)三國(guó)專(zhuān)家評(píng)審，篩選出有價(jià)值的文章進(jìn)行出版。主題為：“Culture and Natural Heritage： Irreplaceable Sources of Life and Inspiration，因此，征集的論文有3個(gè)專(zhuān)題板塊：1、融合文化與自然——風(fēng)景與理想生活（Connecting culture and nature：landscape and ideal life），風(fēng)景是理想的圖景和生活追求。每個(gè)民族都有著對(duì)自然獨(dú)特的智慧、知識(shí)、情感以及由此產(chǎn)生的理想和追求，并將此帶入他們最密切的日常生活與生產(chǎn)實(shí)踐之中，創(chuàng)造出豐富多樣的理想景觀，展示了人類(lèi)對(duì)詩(shī)意棲居、人地和諧的永恒追求和成就；2、鄉(xiāng)村景觀與傳統(tǒng)智慧（Rural landscape heritage and traditional knowledge），鄉(xiāng)村景觀具有重要的遺產(chǎn)價(jià)值，突出反映了人類(lèi)社會(huì)在特殊的自然條件下對(duì)于土地等自然資源的可持續(xù)利用以及對(duì)于生物多樣性管理的傳統(tǒng)智慧，蘊(yùn)含著人類(lèi)對(duì)自然認(rèn)識(shí)的技術(shù)、科學(xué)及實(shí)踐知識(shí)，以及與此關(guān)聯(lián)的文化知識(shí)、傳統(tǒng)、習(xí)俗、當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)身份和歸屬感；3、自然的文化性——景觀作為文化棲息地（The cultural meaning of nature：landscape as cultural habitat），景觀是社會(huì)空間，是文化棲息地。生活在不同地域空間的不同文化族群，有著不同的自然觀。他們對(duì)自然的信仰、情感和認(rèn)知的差異，反映在對(duì)于自然的改造、創(chuàng)造以及生活和生存智慧實(shí)踐之中。景觀真實(shí)地記錄了不同文化族群對(duì)自然的經(jīng)驗(yàn)認(rèn)知、科學(xué)認(rèn)知、文化實(shí)踐及理想追求的歷史軌跡，以及在此過(guò)程中積累的集合記憶及身份特征。

　　中國(guó)風(fēng)景園林學(xué)會(huì)（ChineseSociety of Landscape Architecture，縮寫(xiě)是CHSLA），是由中國(guó)風(fēng)景園林工作者自愿組成，經(jīng)國(guó)家民政部正式登記注冊(cè)的學(xué)術(shù)性、科普性、非盈利性的全國(guó)性法人社會(huì)團(tuán)體，是中國(guó)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)和國(guó)際風(fēng)景園林師聯(lián)合會(huì)（IFLA）成員，掛靠單位是國(guó)家住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部。1989年11月在杭州正式成立，辦事機(jī)構(gòu)設(shè)在北京，現(xiàn)任理事長(zhǎng)為陳重同志。本學(xué)會(huì)有16個(gè)分支機(jī)構(gòu)；設(shè)有《中國(guó)園林》雜志社和北京中國(guó)風(fēng)景園林規(guī)劃設(shè)計(jì)研究中心兩個(gè)經(jīng)濟(jì)實(shí)體；主辦《中國(guó)園林》等刊物。