列美?巴丁娜(1907—1999),生于西班牙巴塞羅那,1930年在馬德里大學獲得法學和心理學博士學位后,接受洪堡獎學金前往德國柏林大學繼續(xù)深造。其間與中國留學生、日后的氣象學家劉衍淮結為伉儷。1935年她攜子來到中國與丈夫團聚,在抗日戰(zhàn)火中由北平輾轉至杭州、漢口、昆明、成都等地,歷盡磨難。1949年后隨劉衍淮遷居中國臺灣,在大學教授德語和西班牙語,退休后移居美國。 譯者簡介: 蔣小莉,女,江蘇南京人,1971年生于新疆烏魯木齊。新疆師范大學外語系英語專業(yè)本科,新疆師范大學中文系古典文獻學碩士,現(xiàn)為蘭州大學歷史文化學院考古系博士研究生?,F(xiàn)任新疆師范大學黃文弼中心研究員、《西域文史》英文編輯。主要從事清代西域文獻、近現(xiàn)代中亞探險史等課題研究。