一帶一路視野下中原文化對外譯介與傳播現(xiàn)狀及對策研究：以上合組織俄語國家為例

第一章 中原文化的內(nèi)涵
第一節(jié) 中原文化理論綜述
第二節(jié) 中原文化內(nèi)容概述
第二章 文化翻譯與外宣翻譯
第一節(jié) 文化翻譯的研究對象及目的
第二節(jié) 文化翻譯的策略方法
第三節(jié) 文化翻譯與譯介研究
第四節(jié) 文化翻譯與跨文化交際
第五節(jié) 外宣翻譯的內(nèi)涵與策略
第三章 文化與文化傳播
第一節(jié) 文化與文化傳播的界定
第二節(jié) 文化傳播的基本要素
第四章 中原文化的對外譯介與傳播
第一節(jié) 中原文化的對外譯介和傳播與國家形象
第二節(jié) 中原文化的對外譯介和傳播與中原經(jīng)濟(jì)區(qū)建設(shè)
第三節(jié) 中原文化對外傳播的發(fā)展規(guī)劃
第五章 中原地區(qū)與“一帶一路”沿線國家、上合組織國家的合作與交流
第一節(jié) “一帶一路”倡議概述
第二節(jié) 中原地區(qū)與“一帶一路”倡議
第三節(jié) 上海合作組織概況
第四節(jié) 中原地區(qū)與上合組織成員國之間的人文領(lǐng)域交流情況
第六章 中原文化在上合組織俄語國家的譯介現(xiàn)狀與傳播情況
第一節(jié) 國內(nèi)外主流媒體調(diào)查情況
第二節(jié) 上合組織俄語國家問卷調(diào)查結(jié)果
第三節(jié) 中原文化對外譯介及傳播案例分析
第七章 提升中原文化在上合組織國家影響力的對策
第一節(jié) 中原文化代表性符號的構(gòu)建
第二節(jié) 中原文化多方位、立體化傳播渠道的建立
第三節(jié) 中原文化譯介研究及專門隊(duì)伍的打造
第四節(jié) 關(guān)于中原文化“走出去”戰(zhàn)略的幾點(diǎn)思考
結(jié)語
參考文獻(xiàn)