英漢翻譯及翻譯教學研究

第一章 翻譯概論
第一節(jié) 翻譯的定義及演變
第二節(jié) 翻譯的類別
第三節(jié) 翻譯的標準及原則
第四節(jié) 翻譯人員應(yīng)當具備的素質(zhì)
第二章 英漢語言的對比
第一節(jié) 詞匯對比
第二節(jié) 英漢句子結(jié)構(gòu)對比
第三節(jié) 英漢篇章對比
第三章 文化和翻譯
第一節(jié) 翻譯過程中的文化兼容
第二節(jié) 中西思維差異對翻譯的影響
第三節(jié) 思想差異的原因和本質(zhì)
第四章 英語課堂教學概述
第一節(jié) 英語課堂教學意義
第二節(jié) 英語課堂教學分類
第三節(jié) 英語課堂教學互動
第五章 英語翻譯教學
第一節(jié) 重視理論教學
第二節(jié) 采用多樣的教學方法
第三節(jié) 培養(yǎng)學生主體意識
第四節(jié) 翻譯教學的原則
第六章 修辭和習語文化翻譯教學
第一節(jié) 英漢修辭翻譯教學
第二節(jié) 習語文化翻譯教學
第七章 英漢構(gòu)式對比在英語教學中的運用
第一節(jié) 英漢構(gòu)式對比研究
第二節(jié) 英漢構(gòu)式在教學中的應(yīng)用
第三節(jié) 英漢構(gòu)式差異對比教學的啟示
第四節(jié) 英漢文學語篇對比翻譯教學
結(jié)束語