123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　在美國(guó)公共廣播公司（PBS）播放的電視節(jié)目Voices & Visions中，沃爾特·惠特曼、艾米莉·狄金森、羅伯特·弗羅斯特、華萊士·史蒂文斯、威廉·卡洛斯·威廉姆斯、埃茲拉·龐德、T．S．艾略特、哈特·克萊恩、伊麗莎白·畢肖普、羅伯特·洛威爾、蘭斯頓·休斯、西爾維婭·普拉斯等12位現(xiàn)代、后現(xiàn)代詩(shī)人被稱(chēng)為“美國(guó)國(guó)寶”。本書(shū)對(duì)這12位詩(shī)人的代表作、詩(shī)歌創(chuàng)作特點(diǎn)及詩(shī)歌理論分別進(jìn)行專(zhuān)題論述，為英美文學(xué)愛(ài)好者的學(xué)習(xí)、研究及詩(shī)歌創(chuàng)作提供借鑒和參考。

作者簡(jiǎn)介

　　洪振國(guó)，，教授，1936年12月生于湖南澧縣。畢業(yè)于華中師范學(xué)院（現(xiàn)華中師范大學(xué)）外語(yǔ)系，1961年大學(xué)畢業(yè)后相繼在華中師范學(xué)院、湘潭大學(xué)外語(yǔ)系任教，從事英美文選及詩(shī)歌教學(xué)。1989年調(diào)入五邑大學(xué)任教，擔(dān)任外語(yǔ)系黨總支部書(shū)記直至1999年退休前，主要從事英美文學(xué)教學(xué)。獲得的榮譽(yù)：廣東省高教教書(shū)育人先進(jìn)個(gè)人獎(jiǎng)、特等獎(jiǎng)，廣東省教育系統(tǒng)關(guān)心下一代先進(jìn)個(gè)人，廣東省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)授予的“廣東省外國(guó)文學(xué)事業(yè)終生成就獎(jiǎng)”。主要著作：編注《朱湘譯詩(shī)集》；校注《亨利四世（下）》；譯著《南希與里根傳奇》（與李燕珍、譚外元合譯）、《森尼布魯克農(nóng)場(chǎng)的麗貝卡》、《神槍手寶山尋父》等。發(fā)表有關(guān)英美詩(shī)歌的論文十余篇。

圖書(shū)目錄

惠特曼《草葉集》詩(shī)歌選譯及解說(shuō)／洪振國(guó)
艾米莉·狄金森——現(xiàn)代主義的先驅(qū)／洪振國(guó)
羅伯特·弗羅斯特的自然詩(shī)／洪振國(guó)
“詩(shī)是最高的虛構(gòu)”——史蒂文斯的詩(shī)歌理論／洪振國(guó) 曾超
論威廉-卡洛斯-威廉斯的詩(shī)歌創(chuàng)作／洪振國(guó)
淺談龐德的“表意法”／洪振國(guó)
艾略特詩(shī)歌的客觀性、實(shí)用性和宗教思想／洪振國(guó)
論哈特-克萊恩的長(zhǎng)詩(shī)《橋》／洪振國(guó)
美國(guó)黑人民族的首要代言人——詩(shī)人蘭斯頓-休斯／洪振國(guó)
伊麗莎白·畢肖普的創(chuàng)作觀及夢(mèng)幻詩(shī)／洪振國(guó) 曾超
從羅伯特-洛威爾的詩(shī)歌創(chuàng)作和理念看他的創(chuàng)新精神
——紀(jì)念詩(shī)人誕生一百周年／洪振國(guó) 曾超
論西爾維婭·普拉斯的抗?fàn)幘窦捌湓?shī)歌藝術(shù)／洪振國(guó)
附錄
試論朱湘譯詩(shī)的觀點(diǎn)與特色／洪振國(guó)
《亨利四世(下)》導(dǎo)讀／朱生豪譯洪振國(guó)校注
《森尼布魯克農(nóng)場(chǎng)的麗貝卡》導(dǎo)讀／洪振國(guó)譯
談周流溪的譯詩(shī)理論與實(shí)踐／洪振國(guó)
外國(guó)文學(xué)教學(xué)及其改革的重要性／洪振國(guó)
譯詩(shī)二首／洪振國(guó)
《哈克貝里-芬》的偉大何在
[美]萊昂內(nèi)爾·特里林(Lionel Trilling)著洪振國(guó)譯