功能翻譯理論下的英語翻譯研究

第一章 英語翻譯理論認知
第一節(jié) 中外翻譯理論發(fā)展歷程
第二節(jié) 英語翻譯的標準與過程
第三節(jié) 相關翻譯理論
第四節(jié) 英語翻譯基本問題闡述
第二章 功能翻譯理論概述
第一節(jié) 功能翻譯理論的產生
第二節(jié) 功能翻譯理論的內涵與外延
第三節(jié) 功能翻譯的理論基礎
第四節(jié) 功能翻譯理論的主要觀點
第五節(jié) 功能翻譯理論的要素表達
第三章 文本功能與翻譯策略分析
第一節(jié) 文本功能解讀與翻譯策略的選擇
第二節(jié) 功能翻譯的目的性原則
第三節(jié) 功能翻譯視角下的文本翻譯技巧
第四章 功能翻譯視角下的科技英語翻譯研究
第一節(jié) 科技英語的語言特點
第二節(jié) 科技英語的句法特點
第三節(jié) 科技英語翻譯中功能翻譯理論的宏觀指導
第四節(jié) 功能翻譯視角下科技英語翻譯技巧研究
第五章 功能翻譯視角下的商務英語翻譯研究
第一節(jié) 商務英語概述
第二節(jié) 商務英語翻譯概述
第三節(jié) 功能翻譯理論下的商務英語翻譯
第六章 功能翻譯視角下的商業(yè)廣告翻譯研究
第一節(jié) 商業(yè)廣告的語言特點
第二節(jié) 商業(yè)廣告的句法特點
第三節(jié) 商業(yè)廣告的文體特點
第四節(jié) 功能翻譯視角下的商業(yè)廣告翻譯技巧研究
第七章 功能翻譯視角下的產品說明書翻譯研究
第一節(jié) 產品說明書的語言特點
第二節(jié) 產品說明書的句法特點
第三節(jié) 產品說明書的文體特點
第四節(jié) 功能翻譯視角下產品說明書翻譯技巧研究
第五節(jié) 功能翻譯視角下產品說明書翻譯實踐
第八章 功能翻譯視角下的公示語翻譯研究
第一節(jié) 公示語的語言特點
第二節(jié) 公示語的句法特點
第三節(jié) 公示語的文體特點
第四節(jié) 功能翻譯視角下公示語翻譯原則
第五節(jié) 功能翻譯視角下公示語翻譯技巧研究
第九章 功能翻譯視角下的旅游英語翻譯研究
第一節(jié) 旅游英語的文本特點與旅游景點翻譯
第二節(jié) 旅游英語翻譯技巧
第三節(jié) 功能翻譯視角下旅游英語翻譯技巧研究
第十章 功能翻譯視角下的英語翻譯教學
第一節(jié) 基于功能翻譯理論的英語筆譯教學
第二節(jié) 基于功能翻譯理論的英語口譯教學
參考文獻